thanks onlyとは 意味・読み方・使い方

Of course, I could only stammer out my thanks.発音を聞く 例文帳に追加

当然、私には感謝の言葉をどもりながら繰り返すことしかできませんでした。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Thanks to the excellence of these design qualities, the company is selling its products not only in Japan, but in overseas markets.例文帳に追加

そのデザイン性の高さから国内だけでなく、海外向けの販売も行っている。 - 経済産業省

Thanks to his intervention [Because he interceded on my behalf], I got off with only a minor reprimand from the President.発音を聞く 例文帳に追加

彼が取りなしてくれたおかげで, 社長からお小言をひとつ頂戴しただけで済んだ. - 研究社 新和英中辞典

However, some people wear it only in the middle of winter thanks to the increase of warm wafuku, such as wool-made ones, as well as the spread of heaters.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、ウールなど暖かい素材が増えたことと暖房機の普及により、真冬のみ着る人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, it is said (in the "Kasshi yawa" (Evening Talks of the Kasshi-cycle Year)) that the only thing of note in Mitsunari's mansion was a letter of thanks sent to Mitsunari from Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

しかも、三成邸にあったものは豊臣秀吉から送られた感謝状のみであったと伝わっている（『甲子夜話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently he wants to mend some fences, but thanks to him, I can't afford a fence, so I can only assume he's got some other agenda.例文帳に追加

どうも 仲直りしたいそうだが 彼のおかげで 仲直りする余裕がない だから 彼は他の課題があると 思い込むしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to queen consolidated's applied sciences division and their recent acquisition of unidac industries, the undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.例文帳に追加

クイーン統合の 応用科学部門のおかげだ ユニダック産業の 最近の買収 我々自身で準備したユニダック産業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to the great virtue of our ancestors, the Imperial throne was succeeded by only one unbroken family, and now I succeeded to the throne….発音を聞く 例文帳に追加

輝かしき祖先たちの徳の力により、はるかな昔から代々絶えることなくひと筋に受け継がれてきた皇位にのぼった朕は... - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス