Tororoとは 意味・読み方・使い方

Tororo konbu is a foodstuff made by processing kelp.発音を聞く 例文帳に追加

とろろ昆布（とろろこんぶ、薯蕷昆布）はコンブを加工した食材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobu Udon is topped with 'Tororo Konbu' (tangle flakes of Konbu kelp) or 'Oboro Konbu' (shredded Konbu kelp).発音を聞く 例文帳に追加

｢とろろ昆布」、あるいは「おぼろ昆布」をうどんに乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eaten mainly in the Kansai area, Oboro soba consists of buckwheat noodles in hot soup with tororo-konbu (konbu kelp shavings) on top.発音を聞く 例文帳に追加

おもに関西地区で、いわゆる「とろろ昆布」を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a cross section of L. religiosa is whiter than any other kelp, it is often processed to produce shredded tangle, such as "oboro-konbu" and "tororo-konbu."発音を聞く 例文帳に追加

切り口がどの昆布よりも白いために、おぼろ昆布、とろろ昆布に加工されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tororo konbu is kelp filament made by shaving the surface of makonbu (L. japonica) or Rishiri konbu (L. ochotensis) which has been tenderized by soaking in vinegar.発音を聞く 例文帳に追加

酢に漬けて柔らかくしたマコンブやリシリコンブの表面を糸状に削りとったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, kelp that has been shaved by machine is referred to as tororo, whereas, kelp that has been manually shaved by craftspeople is referred to as oboro.発音を聞く 例文帳に追加

また、機械で削ったものをとろろ、職人の手になるものをおぼろという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tororo soba (or Yamakake soba) is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with the mixture of grated yam or Chinese yam with beaten egg whites on top.発音を聞く 例文帳に追加

ヤマノイモやナガイモのすりおろしと卵白身をあてたものをかけた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oboro konbu (kelp shreds) is a similar foodstuff to tororo konbu but has been shredded into transparent ribbons instead of filament.発音を聞く 例文帳に追加

おぼろ昆布も同種の食品であるが、こちらは糸状ではなく薄く帯状に削ったもののことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス