Trading houseとは 意味・読み方・使い方

And also, he learned Dutch medicine from the medical officer of the Dutch trading house.発音を聞く 例文帳に追加

また、オランダ商館医官より蘭方医学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also often visited Nagasaki-ya where kapitan (the curators of the Dutch Trading House of Nagasaki) were staying.発音を聞く 例文帳に追加

また、しばしばカピタンの逗留する長崎屋に訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issac Titsingh, the curator of Dutch trading house (the Kapitan) of the Dutch East India Company was received in audience by Lord Ieharu.発音を聞く 例文帳に追加

東インド会社オランダ商館長（カピタン）イサーク・ティチングは家治公に謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsui, a major trading company, started an in-house day-care center at its head office in Tokyo on April 1.発音を聞く 例文帳に追加

大手商社の三井物産が４月１日に東京の本店で社内保育園をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Philipp Franz von Siebold, a doctor of the Dutch trading house, brought it to his country.発音を聞く 例文帳に追加

オランダ商館医であったフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが国へ持ち帰ったと伝えられる1枚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch.発音を聞く 例文帳に追加

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also remains Junan's letter to a curator of the Dutch Trading House of Nagasaki, Isaac Titsingh, written in an elegant running hand.発音を聞く 例文帳に追加

また、商館長イサーク・チチングへ宛てた手紙が現存しており、流麗な筆記体で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed several times Nenban-tsushi (interpreter who served every other year) and Edoban-tsushi (interpreter who accompanied Kapitan [curator of the Dutch trading house of Nagasaki] on their every year's visit to Edo).発音を聞く 例文帳に追加

年番通詞、江戸番通詞（毎年のカピタンの江戸参府に随行）をたびたび勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス