Uchikiとは 意味・読み方・使い方

During the cloistered government period in the 12th century, embroidered uchiki decorated with gold and silver foil were fashionable.発音を聞く 例文帳に追加

12世紀の院政期には袿に刺繍をほどこしたり、金箔・銀箔を張り付けることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 11th century, during the heyday of the Fujiwara clan, uchiki was made of twill with graduated colors.発音を聞く 例文帳に追加

11世紀の藤原氏全盛期には素材は綾織で色彩のグラデーション（かさねの色目）を楽しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women of samurai families no longer wore uchiki while court noble ladies wore kosode and hakama as formal dress.発音を聞く 例文帳に追加

武家女性は袿を着用しなくなり、公家女性も小袖に袴で正装とされる有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of uchiki was to accentuate costumes with layers of colors, and wide variations were created according to the seasons or the occasion.発音を聞く 例文帳に追加

その役割は襲で服装にアクセントを加えることであり、季節や状況によって様々なバリエーションが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in samurai society, wearing several layers of uchiki over kosode was considered full dress for high-ranking samurai women.発音を聞く 例文帳に追加

一方、武家社会では小袖の上に数枚の袿を羽織った状態が高位武家女性の正装とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, uchiki were worn so that the edges showed between each layer (a style known as omeri) but from the Meiji period, another cloth called a nakabe was inserted between the inner and outer layers, to make it appear as if the uchiki are worn in layers.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代は裏地を表地側にはみ出すように調製していた（おめり）が、明治時代以降、袿を重ね着しているように見せるために裏地と表地の間に中陪（なかべ）という別の生地を挟み込んで調製するのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the restoration of Imperial rule, it was established that uchiki should be worn on visiting the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

天皇を中心とした中央集権の復活により、宮中に参内するときの服飾は袿を着用するよう定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japanese culture developed, the design of kimono changed greatly, with the sleeves becoming longer and uchiki came to serve an important role.発音を聞く 例文帳に追加

国風文化の発達により、着物の構造自体が大きく変わって袖丈が長くなったために、重要な役割を果たす着物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス