Which order is correct for that?の英語

Which order is correct for that?例文帳に追加

それはどちらの語順が正しいですか？ - Weblio Email例文集

For the purpose, a server computer is installed, which can record the order of reception of persons having answered the remaining correct characters and numerals, informs persons within the predetermined order of first reception that they are final winnders, and can request and store the addresses, names, etc.例文帳に追加

このために残りの正しい文字・数字を答えた者の先着順位を記録し、定められた先着順位の者に対し、最終的な当選者である旨の応答をし、住所・氏名等を要求・保存できるサーバーコンピュータを置く。 - 特許庁

In order to correct asymmetry quantity, on the basis of a method in which a target level is adapted to a reproduction signal, either of such restriction is given to each target level that (1) symmetry for time inversion and level inversion or (2) symmetry for time inversion.例文帳に追加

アシンメトリ量を補正するため、基本的に目標レベルを再生信号に適応させる方式を基本として、各目標レベルの間に、(1)時間反転及びレベル反転に対する対称性、もしくは(2)時間反転に対する対称性のいずれかの制限を課す。 - 特許庁

Article 60 (1) If the description of a right pertaining to a provisional registration for the purpose of preservation is inconsistent with the description of the right in a title of obligation on the merits which orders that a principal registration should be made based on the provisional registration for the purpose of preservation, the court that has issued an order of provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in Article 53, paragraph (2) shall correct the order upon the petition of the obligee.発音を聞く 例文帳に追加

第六十条　保全仮登記に係る権利の表示がその保全仮登記に基づく本登記をすべき旨の本案の債務名義における権利の表示と符合しないときは、第五十三条第二項の処分禁止の仮処分の命令を発した裁判所は、債権者の申立てにより、その命令を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an amendment is made in order to correct a mistranslation, the applicant is liable for submitting a written correction of mistranslation in which the reasons for correction of mistranslation must be stated. The purposes of this procedure are (i) to clarify that the correction of mistranslation is conducted on the basis of the description of the foreign language document, and (ii) to lighten third parties' or the examiners' burden of checking whether the correction of mistranslation is appropriate or not in the light of the foreign language document.発音を聞く 例文帳に追加

誤訳の訂正を目的として補正を行う場合には、誤訳訂正書の提出を義務づけるとともに、誤訳訂正の理由を記載させることにより、①誤訳訂正が外国語書面の記載に基づいて行われたことを明確化し、②第三者や審査官が外国語書面を照合して、誤訳訂正が適正なものであるか否かをチェックする負担を軽減することとしている。 - 特許庁