abdication fromとは 意味・読み方・使い方

She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 969, she resigned from Shosaiin upon Emperor Reizei's abdication of the throne.発音を聞く 例文帳に追加

翌年の安和2年（970年）11月4日、冷泉天皇の譲位を受けて初斎院より退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abdication of the throne implies resignation by a monarch such as an emperor or a king from his or her position.発音を聞く 例文帳に追加

退位（たいい）とは、天皇や国王といった世襲の君主がその地位を退く事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kiyomori, such abdication before the birth of a Imperial Prince from Tokuko could not be allowed.発音を聞く 例文帳に追加

清盛にすれば、徳子に皇子が生まれる前の譲位は絶対に容認できることではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOSOKAWA's advice led to the Emperor's decision on his son's investiture and his abdication from the throne, according to "Gokoingyoki" (The Diary of Emperor Gokogon).発音を聞く 例文帳に追加

これによって天皇は親王の立坊・譲位を決断することになった（『後光厳院御記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abdication, the retired Emperor Shirakawa developed his own policies from the viewpoint of the head of the Emperor's family.発音を聞く 例文帳に追加

退位して上皇となった後は天皇家の長という立場で独自の政策を展開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1045 she was given the title of Jusangu (the highest rank of nobility after the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress) and on February 11 of the same year she retired from her office at the age of seventeen, with Emperor Gosuzaku's abdication.発音を聞く 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）1月准三宮、同16日、後朱雀天皇譲位により17歳で退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are entries, such as the circumstances surrounding the abdication of Emperor Yozei, for which it is thought that the writers refrained from writing a full account out of a fear of powerful individuals.発音を聞く 例文帳に追加

陽成天皇の退位の事情など、権力者にはばかって筆を抑えたと思われる箇所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス