annual shareholders meetingとは 意味・読み方・使い方

(a) Distribution of dividends of surplus in cases where the matters listed in each item of Article 454(1) are decided at an annual shareholders meeting (or, in cases provided for in the first sentence of Article 439, an annual shareholders meeting or a board of directors meeting under Article 436(3));発音を聞く 例文帳に追加

イ　定時株主総会（第四百三十九条前段に規定する場合にあっては、定時株主総会又は第四百三十六条第三項の取締役会）において第四百五十四条第一項各号に掲げる事項を定める場合における剰余金の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 (1) Annual shareholders meeting shall be called within a defined period of time after the end of each business year.発音を聞く 例文帳に追加

第二百九十六条　定時株主総会は、毎事業年度の終了後一定の時期に招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An annual shareholders meeting has decided on the matters listed in the items of Article 448, paragraph (1) inclusive of the Companies Act; and発音を聞く 例文帳に追加

一　定時株主総会において会社法第四百四十八条第一項各号に掲げる事項を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) public notice under the provisions of Article 440(1): the day on which five years have elapsed from the day of the conclusion of the annual shareholders meeting set forth in that paragraph;発音を聞く 例文帳に追加

二　第四百四十条第一項の規定による公告　同項の定時株主総会の終結の日後五年を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Financial Statements that have been submitted or provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be approved by the annual shareholders meeting.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により提出され、又は提供された計算書類は、定時株主総会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Balance Sheets that have been submitted or provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be approved by the annual shareholders meeting.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により提出され、又は提供された貸借対照表は、定時株主総会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The directors, accounting advisers, company auditors, or accounting auditors of the Company Being Managed who have been elected pursuant to the provision of the preceding paragraph shall retire from their posts at the conclusion of the first annual Shareholders Meeting or annual General Meeting of Members (in cases where a General Meeting is established, "Annual General Meeting") convened after the end of the business year during which they were appointed, and executive officers shall retire from their posts at the conclusion of the first meeting of the board of directors held after the conclusion of the first Annual Shareholders Meeting convened after the end of the business year during which they were appointed.発音を聞く 例文帳に追加

５　前項の規定により選任された被管理会社の取締役、会計参与、監査役又は会計監査人は選任時の属する事業年度の終了後最初に招集される定時総会又は定時社員総会（総代会を設けているときは、定時総代会）の終結の時に、執行役は選任時の属する事業年度の終了後最初に招集される定時総会が終結した後最初に開催される取締役会の終結の時に退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the provisions of item (i) of Article 449(1) in cases where there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of paragraph (1), "annual shareholders meeting" in that item shall be read as "annual shareholders meeting or board of directors under Article 436(3)."発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による定款の定めがある場合における第四百四十九条第一項第一号の規定の適用については、同号中「定時株主総会」とあるのは、「定時株主総会又は第四百三十六条第三項の取締役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム