assariとは 意味・読み方・使い方

The 'assari' ramen are Tenichi's standard and, depending on the shop, may have oil on the surface, similar to ordinary Kyoto ramen.発音を聞く 例文帳に追加

「あっさり」と言う名は天一基準であり、店舗によっては一般的な京都ラーメン並に油が浮いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a ramen called 'Number 2,' which is half kotteri soup and half assari soup mixed together (it is also known as 'Street stall ramen,' 'Mild' or 'Kossari').発音を聞く 例文帳に追加

また、「こってり」と「あっさり」のスープを半々に混ぜた「2号」（別名「屋台ラーメン」、「こっさり」あるいは「マイルド」）というのもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, diners at Tenka-ippin shops are able to choose between two types of ramen soup, 'kotteri' or 'thick' (they sometimes call it 'stamina' at shops in Nagoya and other places) and 'assari' or 'plain.'発音を聞く 例文帳に追加

基本的には天下一品のラーメンスープは「こってり」（名古屋等「スタミナ」と呼ぶ店もあり）と「あっさり」の二種類から選ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not officially on the menu (the name comes from the kitchen code with 'Number 1' meaning 'kotteri,' 'Number 3,' 'assari' and 'Number 2,' mixed), many shops have recently started including it.発音を聞く 例文帳に追加

もともとは、裏メニューだったが（「こってり」が「1号」、「あっさり」が「3号」という厨房の符丁が有り、そこから来ている）、最近、多くの店でメニューに記載されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス