be in fermentとは 意味・読み方・使い方

in brewery, to be able to prepare ingredients for the brewing process; to be able to ferment発音を聞く 例文帳に追加

(みそや醤油の醸造で)原料の仕込みをすることができる - EDR日英対訳辞書

Yeast mash left in sakekasu can also be used to ferment bread (it is called sakadane).発音を聞く 例文帳に追加

酒粕に残っている酒母は、パンなどの発酵に転用することもできる（酒種と呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although the company had managed to put the necessary plant and equipment in place by renting land for grape cultivation and acquiring storage facilities, its plans required that funds be left idle for a considerable period?from the input of the raw materials to sale?in order to ferment high-quality wine, making the acquisition of operating funds a problem.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、ブドウ栽培用農地の借り受けや、貯蔵施設の確保等、設備面での条件は整ったものの、良質なワインを醸造するためには原料の仕込みから販売まで長い期間にわたり資金を寝かせることになるため、運転資金の確保が課題となっていた。 - 経済産業省

A methane treatment method of the organic waste has the high-temperature aerobic solubilization step and a high-temperature methane fermentation treatment step, in which the organic waste is added with a high-temperature aerobe to be solubilized in a solubilizing tank and at the same time, a raw material from ammonia stripping is supplied to a methane fermentation tank to be made to methane ferment by an anaerobic microorganism.例文帳に追加

有機性廃棄物を可溶化槽で高温好気性菌を添加して可溶化し、その際同時にアンモニアストリッピングを行った原料を、メタン発酵槽に供給し、嫌気性微生物によりメタン発酵させるという、高温好気性可溶化工程と高温メタン発酵処理工程とを含むことを特徴とする有機性廃棄物のメタン処理方法 - 特許庁

The method for producing fermented food comprises heating a fermentation heating case charged with a thermal member, housing a vessel into which spawns and raw material to be fermented are put, in the fermentation heating case, keeping the periphery of the fermentation heating case warm so as to ferment the spawns.例文帳に追加

蓄熱部材が充填された発酵用加温ケースを電子レンジで加熱して蓄熱し、この発酵用加温ケースに、種菌とこれで発酵される原料を入れた容器を収納し、この発酵用加温ケースの周囲を保温ケースで保温することにより、種菌で発酵させて発酵食品を製造するようにした。 - 特許庁

The method for fermenting paper sludge comprises the steps of: housing the paper sludge dehydrated to have 85-60% moisture content in an airtight fermentation vessel from the bottom of which air can be supplied and which has a predetermined adiabatic structure; and supplying a large quantity of air from the bottom of the fermentation vessel and discharging air forcibly from the upper part of the fermentation vessel to ferment paper sludge aerobically.例文帳に追加

水分を８５〜６０％に脱水処理した製紙汚泥を、底方からの空気供給が可能で、且つ所定の断熱構造を備えた密閉型発酵容器内に収納し、容器底方からの大量の空気供給を行う共に、容器上方から強制排気を行い、汚泥を好気発酵させてなる。 - 特許庁