be troubled 《with, by》の英語

To provide a camera support which can be easily and quickly installed, has such a compact configuration of not being troubled by installation, and also can easily and quickly cope with the change of the installation mode of a camera.例文帳に追加

簡便かつ迅速に設置可能であると共に、設置場所に困らないコンパクトな構成で、しかもカメラの設置態様の変更にも容易かつ迅速に対応可能なカメラ支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a selling system, with which a floating rate article can be bought on conditions advantageous for a client without being troubled by a floating rate.例文帳に追加

変動するレートに煩わされることなく、顧客にとって有利な条件で変動相場商品を購入できる販売システムを提供し、それにより、海外旅行や出張等を十分に楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of discriminating an appearance defect with which, a plating cell in which an appearance defect occurs, can be promptly specified by discriminating such an appearance defect from an actual current waveform during electroplating, in place of the specification of a troubled position ( a plating cell where a defect occurred) with a determination based on experiential rules, and trial and error.例文帳に追加

経験則、試行錯誤による判断に伴う不具合箇所（不良発生めっきセル）の特定に替えて、電気めっきの際の実際の電流波形から、外観不良を判別することにより、かかる外観不良が発生しているめっきセルを迅速に特定することができる外観不良判別方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the question Mr. Namikawa asked last week, which concerned the procedures to be taken when a foreign bank with a branch in Japan has failed, I have done some homework. First of all, the FSA will collect information about the troubled bank through routine supervisory processes while maintaining cooperation with the Bank of Japan and overseas supervisory authorities and then strive to grasp the situation in a timely manner by monitoring the bank's status of liquidity and transactions.発音を聞く 例文帳に追加

浪川さんの先週のご質問、色々教えて頂きましたが、日本国内に支店を有する外国銀行が破綻した場合の支店に関する手続についてというご質問だったと思いますが、当庁としましては、まずは日常の監督業務を通じ、日本銀行等とも協力をしつつ、まず、海外監督当局とも連携して、経営状況の悪化している銀行についての情報収集を図る、それから次に、当該銀行の流動性、取引の状況のモニタリングをする等により、早め早めの状況把握に努めることとしております。 - 金融庁