bear the burdenとは 意味・読み方・使い方

These families could no longer bear the burden of taxes and fled (fleeing families).発音を聞く 例文帳に追加

これら主戸が税負担に耐えかねて逃亡（逃戸）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that the driver is asked to bear a special burden regarding the transportation by the passenger.発音を聞く 例文帳に追加

運送に関し、申込者（旅客）から特別な負担を求められたとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goshi had to bear the burden of military service but, there were cases where this did not occur.発音を聞く 例文帳に追加

軍役を負担すること（但し、負担しない場合もあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposal asks every generation, including the elderly, to bear a heavier tax burden.発音を聞く 例文帳に追加

この提案は，高齢者も含め，どの世代にもより重い税負担を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As shown in Fig. 3-2-25, 73.0% of SMEs bear the full burden of the storage costs for patterns.例文帳に追加

第3-2-25図によると、型の保管費用の全額を負担している中小企業が全体の73.0％を占めている。 - 経済産業省

Therefore, the visit of Tsushinshi to Japan forced farmers to bear a heavy burden additionally.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、通信使の来朝は農民達にとっては臨時に重い負担を強いられるものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the questionnaire respondent does not bear any mental burden resulting from a person in charge of questionnaire survey because of no intervener.例文帳に追加

また、無人の為、アンケート回答者がアンケート調査員に対するような心理的負担が無い。 - 特許庁

Article 1002 (1) A person who has received a testamentary gift with burden shall bear a responsibility to perform the duties borne, limited to an amount not exceeding the object of the testamentary gift.発音を聞く 例文帳に追加

第千二条　負担付遺贈を受けた者は、遺贈の目的の価額を超えない限度においてのみ、負担した義務を履行する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム