bereaved familiesとは 意味・読み方・使い方

The Emperor and Empress, Prime Minister Abe Shinzo, representatives of bereaved families and ambassadors from many countries attended the ceremony.例文帳に追加

天皇皇后両陛下，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相，遺族代表，各国の大使がこの追悼式に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here anew, I would like to pray for those who lost their lives in the disaster and offer my deep condolences to their bereaved families.発音を聞く 例文帳に追加

改めてこの災害により亡くなられた方々の御冥福をお祈り申し上げますとともに、御遺族に対し、深く哀悼の意を表します。 - 財務省

(4) Facilitate claiming for workers injury insurance benefits, etc. for affected workers and bereaved families and make speedy payments to deal with corporate bankruptcy associated with the earthquake disaster 4.4 billion yen例文帳に追加

（４）被災労働者やその遺族への労災保険給付等の請求促進、迅速な支払等 ４４億円 - 厚生労働省

(2) The Council members shall be appointed by the Minister of Health, Labour and Welfare from among persons representing hepatitis patients, etc. and the families or bereaved families of such patients, etc., persons engaged in providing hepatitis-related medical care, and persons with relevant knowledge and experience.発音を聞く 例文帳に追加

２　協議会の委員は、肝炎患者等及びその家族又は遺族を代表する者、肝炎医療に従事する者並びに学識経験のある者のうちから、厚生労働大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 In carrying out the investigation of accident, etc., the Board shall, fully consider the sentiments of casualties and their families, or bereaved families, and provide them with information regarding the investigation of the accident, etc., on a timely and in an appropriate manner.発音を聞く 例文帳に追加

第二十八条の二　委員会は、事故等調査の実施に当たつては、被害者及びその家族又は遺族の心情に十分配慮し、これらの者に対し、当該事故等調査に関する情報を、適時に、かつ、適切な方法で提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that in the Meiji period, he made efforts to restore impaired reputation of his comrades, who had worked together with him but died in the movements, and visited their bereaved families in various places to offer his apologetic sentiment and condolence.発音を聞く 例文帳に追加

明治になると、ともに活動して落命した同志のための名誉回復や、遺族へ訪問するなど、謝罪のため各地を歴訪したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference, Waddle said, "I feel very sorry about the immeasurable grief of the bereaved families. The incident completely changed my life and I will live the rest of my life with the pain of a lot of people."発音を聞く 例文帳に追加

記者会見でワドル元艦長は，「遺族の方々の計り知れない苦悩を大変申し訳なく思う。あの事故は私の人生を完全に変え，そして私は残りの人生を多くの人々の痛みとともに生きていく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that he and the Empress were there to mourn for all those who died during the war and to reflect on the suffering of their bereaved families.例文帳に追加

天皇陛下は，ご自身と皇后陛下は，先の戦争で亡くなったすべての人々を追悼し，その遺族の苦難をしのぶためにパラオを訪れたと述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave