breaking groundとは 意味・読み方・使い方

These were significant ground-breaking educational and cultural facilities.発音を聞く 例文帳に追加

これは画期的な教育文化施設であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They start in the lower corner, breaking away from the ground例文帳に追加

人々は下の隅にある 地面から抜け出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December, a ground-breaking ceremony was held and construction work commenced.発音を聞く 例文帳に追加

12月には地鎮祭を行い、造営工事を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rites and festivals include jichinsai (ground-breaking ceremony), jotoshiki, and shunkoshiki (ceremony of completion).発音を聞く 例文帳に追加

祭礼内容は地鎮祭、上棟式、竣工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is still found today in the ground-breaking ceremony, etc.発音を聞く 例文帳に追加

現代でも地鎮祭などにはこの考えが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project発音を聞く 例文帳に追加

正式に建設計画を始めるための、儀式的な起工 - 日本語WordNet

In Jichinsai (ground-breaking ceremony) and Jotoshiki (the roof-raying ceremony), omiki (sacred wine or sake) or okome (sacred rice) is also returned to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

地鎮祭や上棟式でも御神酒（おみき）や御米（おこめ）が大地に還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEALTHY FOOTWEAR PROMOTING HEALTH THROUGH WORKINGS SUCH AS WEEDING AND GROUND BREAKING例文帳に追加

草取り、土起こし作業を通じて健康を増進する健康履き物 - 特許庁