brewing aptitudeとは 意味・読み方・使い方

Brewing aptitude発音を聞く 例文帳に追加

醸造適性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is written as '醸造適正' (appropriateness for brewing) or '酒造適性' (aptitude for brewing sake).発音を聞く 例文帳に追加

「醸造適正」「酒造適性」などと書かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expressed as, 'It has high brewing aptitude.'発音を聞く 例文帳に追加

「醸造適性が高い」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tests to determine its aptitude for sake brewing were repeated, and in 1994 it was improved as Tosa nishiki.発音を聞く 例文帳に追加

酒造適性試験を重ね1994年土佐錦として改良。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it the other way, 'high brewing aptitude' means 'not good for eating.'発音を聞く 例文帳に追加

「醸造適性が高い」ということは、裏を返せば「食用には向かない」ということにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirements for sakamai that has good brewing aptitude (for the easy production of sake) are as follows発音を聞く 例文帳に追加

醸造適性の大きい（酒に造りやすい）酒米の条件とは次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has a low shinpaku manifestation rate, it has an excellent brewing aptitude and area adaptive nature.発音を聞く 例文帳に追加

心白発現率は低いが醸造適性がよく、現地適応性にもすぐれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス