buddha stateとは 意味・読み方・使い方

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha発音を聞く 例文帳に追加

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書

the potential of every living thing to reach a Buddha-like state of being発音を聞く 例文帳に追加

すべての生物が本来的に持っている仏になる可能性 - EDR日英対訳辞書

He was the fifth son of Gon Chunagon FUJIWARA no Kanemitsu (a provisional vice-council of state), and his mother was a daughter of hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Inkei (sculptor of Buddha statues in the late Heian period) or Insho (sculptor of Buddha statues in the early Kamakura period)発音を聞く 例文帳に追加

権中納言藤原兼光の5男で母は法印院慶もしくは院尚の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mental state of Hinayana Bosatsu (Bodhisattva) and the Bosatsu in three earlier states before the 10 holy states to see the learned teachings of Buddha and meditate.発音を聞く 例文帳に追加

小乗・三賢の菩薩が、教わった仏法を観察し思惟する境地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals.発音を聞く 例文帳に追加

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all firmly abide in a concentrated state of meditation and equanimity (Samadhi) until they have reached nirvana, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不住定聚必至滅度者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 685, Emperor Tenmu issued an imperial edict that 'every state should build its own hotokenomiya (an accommodation for Buddha) to install Buddha images with sutras, and worship them and hold a mass for them.'発音を聞く 例文帳に追加

白鳳14年（西暦685年）3月27日、天武天皇が「諸國家毎に佛舎（ほとけのみや）を作り、即ち佛像と経とを置きて礼拝供養せよ」との詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been kept in zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of the Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple), a good state is maintained without almost any portion missing.発音を聞く 例文帳に追加

厨子の中で保管されていたため保存状態が良好で、剥落が殆ど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス