care for the agedとは 意味・読み方・使い方

(iii) a Care Facility for the Elderly as provided in Article 20-4 of the Public Aid for the Aged Act.発音を聞く 例文帳に追加

三　老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホーム - 日本法令外国語訳データベースシステム

a welfare facility for the aged, called "life-care retirement homes for which there is a charge"発音を聞く 例文帳に追加

ライフケア型有料老人ホームという老人福祉施設 - EDR日英対訳辞書

To provide a care bed by which even an aged person comfortably takes care alone for taking care by viewing home care from the standpoint not only of a care receiver but of a care giver.例文帳に追加

在宅介護を被介護者はもとより介護者の立場からみて、介護するのに高齢者であっても楽に一人で介護可能な介護用ベットを提供する。 - 特許庁

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value.例文帳に追加

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。 - 特許庁

special housing for the aged in which a person receives medical care and welfare発音を聞く 例文帳に追加

老人ケア付き住宅という,自宅に住んだままで医療や福祉のケアが受けられる老人向け住宅 - EDR日英対訳辞書

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.例文帳に追加

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 - Tatoeba例文

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 - Tanaka Corpus

To provide a care system for aged person allowing a person requiring care to be provided care service by a care helper desired by the person based on the schedule of care created according to contents of the care required by the person or a client via portable terminal etc.例文帳に追加

要介護者または依頼者が携帯端末等を利用して介護を依頼し、内容に応じて介護計画を作成し、計画に基づいて希望する介護ヘルパによる介護サービスを受けることのできる高齢者介護システムを提供する - 特許庁