case lawsとは 意味・読み方・使い方

- Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices. However, whether they are subject to inspections under this manual shall be decided on a case-by-case basis in light of the applicable laws and regulations, including local laws, and the like)発音を聞く 例文帳に追加

・ 上記の金融機関の海外拠点（海外支店、現地法人及び駐在員事務所等。ただし、本マニュアルの対象として検査を行うかどうかは、現地法制を含む法令等を踏まえて実態に応じて判断する。） - 金融庁

(vi) legal services concerning the laws of the state of primary qualification; this shall mean legal services regarding a legal case all or a major part to which the laws of the state of primary qualification apply or should be applied.発音を聞く 例文帳に追加

六　原資格国法に関する法律事務　原資格国法がその全部又は主要な部分に適用され、又は適用されるべき法律事件についての法律事務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) legal services concerning the designated laws; this shall mean legal services regarding a legal case all or a major part to which the designated laws apply or should be applied.発音を聞く 例文帳に追加

十　指定法に関する法律事務　指定法がその全部又は主要な部分に適用され、又は適用されるべき法律事件についての法律事務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Typical examples of cases suspected to be violation of Laws and the contact information of the division in charge (the Compliance Control Division, etc.) for dealing with a case suspected to be a violation of Laws.発音を聞く 例文帳に追加

・ 法令等違反行為が疑われる場面の典型例及び法令等違反行為が疑われる場合の担当部門の連絡先（コンプライアンス統括部門等） - 金融庁

(2) The appraised value of any of those other than currency set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in a collective agreement except in case laws and regulations stipulate otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の通貨以外のものの評価額は、法令に別段の定がある場合の外、労働協約に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike succession of a family or creation of a branch family, this is a case that a household will be created by laws, regardless of will of a new family head.発音を聞く 例文帳に追加

家督相続や分家とは異なり、新たに戸主になる者の意思とは無関係に、法律の規定により当然に家が設立される場合をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this recommendation seriously, the FSA will strictly deal with this case in accordance with laws and regulations.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁としては、今般の勧告の重さを受止め、法令に則り、厳正に対処して参りたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, upon a relevant recommendation, the FSA will implement the procedure for judgment in an appropriate manner in accordance with laws and regulations.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としては、それぞれの勧告を受けて、法令に則って、適正に審判手続を行ってまいりたいと考えています。 - 金融庁