codfish aristocracyとは 意味・読み方・使い方

名詞

codfish aristocracy (countable and uncountable, plural codfish aristocracies)

1. (New England) New-money families who gained their wealth from cod fisheries.
   • 1997, Mark Kurlansky, “Chapter 6: A Cod War Heard 'Round the World”, in Cod: A Biography of the Fish that Changed the World, Walker, →ISBN:

     But the war [the American Civil War] had also industrialized northern economies, and New England, a key player in the American industrial revolution, became much less dependent on its fisheries. The old merchant families moved their money into industry. The term codfish aristocracy was now used by an emerging working class to remind the establishment that they had gotten rich in lowly trade and therefore, for all their airs, were simply nouveau riche. Their image as Revolutionary leaders faded, and, for all their aristocratic trappings, they were simply remembered as haughty people who had once made a lot of money from fish. In 1874, a Latin American revolutionary, Francisco de Miranda, visited Boston and after going to the Massachusetts State House, reported that the cod hanging there was “of natural size, made of wood, and in bad taste.” Worse yet, in the 1930s, Boston’s Irish-American mayor, James Michael Curley, a feisty populist who took on the Boston establishment, objected to calling them codfish aristocracy. He said the term was “an insult to fish.”