compulsory fieldとは 意味・読み方・使い方

Art. 63bis. Compulsory or Ex-Officio Licenses in the Field of Semiconductors例文帳に追加

第63条の2 半導体技術分野での強制ライセンス又は裁定ライセンス - 特許庁

The owner of a patent on whom a compulsory license is imposed may, if both inventions concern the same field of industry, obtain the grant of a license in respect of the patent on which the applicant for the compulsory license has based his request.発音を聞く 例文帳に追加

強制ライセンスを課せられた特許権者は，双方の発明が同一産業分野に係わるときには，強制ライセンスの請求人が請求の基礎とした特許について，ライセンスの付与を受けることができる。 - 特許庁

In addition, in the case that the statute labor was exempted because of bearing a particular kuji such as compulsory service, it was called menden (duty free agricultural field), menhata, menke or menzaike.発音を聞く 例文帳に追加

なお、夫役などの特定の公事の負担などを理由として雑公事が免除されている場合には、免田・免畠・免家・免在家と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof.発音を聞く 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

The President and his vice-presidents shall possess the following compulsory qualifications: over ten-year experience in the industrial property field, and higher technical or legal education.発音を聞く 例文帳に追加

長官及びその副長官は，次の必須の資格を有していなければならない。すなわち，工業所有権の分野における10年を超える経験，技術又は法律に関する高等教育。 - 特許庁

Shoen and koryo were divided and organized into myoden as in the previous period, and hyakusho were appointed to nanushi (village headman) of the rice field lots to be responsible for payment of nengu (land tax), kuji (public duties), and buyaku (compulsory services).発音を聞く 例文帳に追加

荘園と公領は前代に引き続き名田に分割編成され、百姓はこの名田の名主に補任(ぶにん）されて年貢(ねんぐ）、公事(くじ）、夫役(ぶやく）の納入責任を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The patentee shall receive adequate compensation for the compulsory license, which shall be fixed, failing agreement between the parties, by the court. The compensation shall take into adequate account the economic value of the compulsory license. In particular, it shall be commensurate with the royalty the holder of the compulsory license would have paid on the basis of an exploitation contract concluded with the patentee, taking into account the licensing conditions in the technical field of the invention.例文帳に追加

(3) 特許権者は，強制ライセンスと引換えに適正な補償を得るものとする。補償額は，当事者間で合意に達さない場合は，裁判所が定める。補償額は，当該強制ライセンスの経済価値を適切に考慮に入れたものとする。特に，補償額は，強制ライセンスの所有者が特許権者と実施契約を締結したと仮定して，当該発明の技術分野におけるライセンス許諾条件を考慮して同契約に基づいて支払ったであろうロイヤルティと見合うものでなければならない。 - 特許庁