cut to the heartとは 意味・読み方・使い方

His insight cut to the heart of the problem.発音を聞く 例文帳に追加

彼の洞察は問題の核心をついた. - 研究社 新英和中辞典

（心魂に徹するの意味なら）to come home to one's heart―（骨髄に徹するの意味なら）―penetrate to one's heart―cut one to the heart発音を聞く 例文帳に追加

骨身にこたえる - 斎藤和英大辞典

His words cut me to the heart.発音を聞く 例文帳に追加

彼にそう言われると身を切られるようだ - 斎藤和英大辞典

His words cut me to the heart.発音を聞く 例文帳に追加

そう言われるのは身を切られるようだった - 斎藤和英大辞典

Want to get away with it, right? yeah. so if you cut someone's heart out, why send it to the cops?例文帳に追加

なら切った心臓を なぜ警官に送る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，彼らを殺そうと決心した。 - 電網聖書『使徒行伝 5:33』

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，彼に向かって歯ぎしりをした。 - 電網聖書『使徒行伝 7:54』

"But I shall have to cut a hole in your breast, so I can put your heart in the right place.発音を聞く 例文帳に追加

でも胸を切って穴をあけないと、心をちゃんとした場所に入れられないんだよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』