cut to the chaseとは 意味・読み方・使い方

Let's cut to the chase. how many calls we gonna look at?例文帳に追加

本題に入ろう 何人の呼び出しを調べるつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's cut to the chase and see how this is done: Example 43-1.発音を聞く 例文帳に追加

それでは、実際どのように使用するのかを見てみましょう。 - PEAR

Now,ms.connor,if you permit me to cut to the chase... you claim that you saw these men together early morning on june 19,do you not?例文帳に追加

コナーさん 本題に入らせていただきます あなたが2人を見たのは 6月19日の未明でしたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time, the chase cutting edge and the bevel cutting edge that can cut the maximum value Lmax of variation of an application are fixed to the maximum diameter required to cut in desired shape, and the web cutting edge is set to a diameter that can cope with each variation and used being replaced every variation.例文帳に追加

この際に、使用目的の変動値の最大値Ｌｍａｘを切削できる追い込み切削刃と開先切削刃の２個を所望形状を切削するに必要な最大径に固定し、ウェッブ切削刃を夫々の変動値に対応できる径として、変動値毎に取り替えて使用する。 - 特許庁

To begin with, Chosokabe troop, covered by fog, made a surprise attack on Takatora TODO troop of 5,000 soldiers and cut off many heads of the Todo Family and others, however, they were blocked by auxiliary forces of the bakufu and destroyed by bakufu's chase when they were retreating.発音を聞く 例文帳に追加

まず長宗我部隊が霧を隠れ蓑に藤堂高虎隊5,000を奇襲し、藤堂一族その他多数の首を獲ったが、幕府方の援軍に阻まれ、後退中に追撃を受け壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.'発音を聞く 例文帳に追加

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス