dried abaloneとは 意味・読み方・使い方

a food consisting of dried slices of abalone発音を聞く 例文帳に追加

打ち鮑という食品 - EDR日英対訳辞書

Noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper)発音を聞く 例文帳に追加

干しアワビの熨斗（のし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, a piece of dried abalone was used as noshi instead of paper, which was also known as uchi awabi (beaten abalone).発音を聞く 例文帳に追加

乾燥させたアワビが用いられ、打鮑（うちあわび）という別名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each abalone is thinly sliced as if to peel off its skin and then dried.発音を聞く 例文帳に追加

一つ一つ皮を剥くように薄く切っていき、それを干していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing process of dried abalone is elaborate and requires extreme caution.発音を聞く 例文帳に追加

その製造は複雑かつ細心の注意を要したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thin strips of dried abalone are distributed at the time of a celebration.発音を聞く 例文帳に追加

細く切った鮑を乾燥させた物で、祝い事に配られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gift of this period is decorated with a red and white colored mizuhiki (decorative Japanese cord made of twisted paper) and a long, thin strip of a dried abalone (or a mark instead of an abalone,) while only a mizuhiki but an abalone is attached if the gift is fresh food.発音を聞く 例文帳に追加

この時期に贈る品物には紅白の水引と、熨斗アワビの飾りまたは代わりのマークを付けて贈る（ただし、品物が生ものの場合は熨斗アワビは付けずに水引のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス