except for Japanとは 意味・読み方・使い方

Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan.発音を聞く 例文帳に追加

主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅（角餅）、西日本では丸餅に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators installed are all of Otis Elevator Company (Japan) manufacture except for those installed at gateway No. 4, which were manufactured by Hitachi.発音を聞く 例文帳に追加

エレベーターは、日本オーチス製が採用されているが、四番出入口のみ日立製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the first Rikkokushi (Nihon Shoki, The Chronicles of Japan), and the second (Shoku Nihongi, The Chronicles of Japan, Continued), all National Histories of Japan were concerned only with recording the reigns of each successive emperor.発音を聞く 例文帳に追加

日本の正史は、日本書紀はともかく、続日本紀以降は「むしろ一つの王朝の歴代の君主の統治記録としての性格」を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the last trolley poles in Japan on a typical tramway, except for trolley buses.発音を聞く 例文帳に追加

トロリーバスを除く通常の鉄軌道路線では、日本国内最後のトロリーポール集電であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan nowadays, almost of all bodies are cremated, except for the residents in isolated islands and mountainous areas.発音を聞く 例文帳に追加

現代の日本では、離島や山間部の住民を除いてほとんど全ての遺体は火葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This status was lost in 1947 when the Constitution of Japan, which abolished the aristocracy except for the Imperial Family, came into effect.発音を聞く 例文帳に追加

皇族を除く貴族制度を否定した日本国憲法施行により1947年に身位喪失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the population above 15 years old except for those considered to be part of the labor force, called non-labor force発音を聞く 例文帳に追加

非労働力人口という,15歳以上の人口から労働人口を除いた人口 - EDR日英対訳辞書

At that time, music would not be played by such a large group of participants in Japan except for Gagaku and the like.発音を聞く 例文帳に追加

当時の日本では、雅楽などの例外をのぞけば、これだけ大規模な楽隊編成は他になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス