figureheadsとは 意味・読み方・使い方

Some chairpersons are mere figureheads.発音を聞く 例文帳に追加

座長のなかにはお飾りにすぎないものもいる. - 研究社 新和英中辞典

I saw the most wonderful figureheads, that had all been far over the ocean.発音を聞く 例文帳に追加

僕は、はるか海を越えてやってきたさまざまなすばらしい船首像を目にした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this turbulance of Mino province, the Toki clan (Shigeyori and Masafusa TOKI), who served as Shugo, were mere figureheads of the province, where they were involved in conflicts among Kokujin (provincial warriors).発音を聞く 例文帳に追加

この美濃の騒乱では守護の土岐氏（成頼、土岐政房）は国人たちの争いに担ぎ出される傀儡に過ぎなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THE HISPANIOLA lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships,発音を聞く 例文帳に追加

ヒスパニオーラ号は沖に停泊しており、僕たちは船首像の下をくぐり抜けたり、多くの船の船尾をまわったりしてそこまでたどりついた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In rural areas, as well, having the position of the provincial governor, working to revitalize the officers of the Ritsuryo system who had become mere empty figureheads, coexisting with the Protectors and jito (estate stewards), who had been part of the system of government by the samurai clans since the founding of the Kamakura bakufu, revealed the contradictions of the new government right from the beginning.発音を聞く 例文帳に追加

地方においても、形骸化していた律令制の官の復権である国司と、鎌倉幕府以来の武家による統治機構である守護・地頭の並立は、当初から新政の矛盾を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos.発音を聞く 例文帳に追加

第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス