flower‐viewingの英語

During the flower viewing event held in March 1598, she was allowed to join the event in the fourth palanquin.発音を聞く 例文帳に追加

1598年3月の醍醐寺の花見では、4番目の輿にて花見に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, being the most popular tree for flower viewing can be called an indirect cause of disease.発音を聞く 例文帳に追加

また、花見に一番使われる木であることも病気の遠因といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the custom of flower viewing, there are the sights of cherry blossoms all over the country.発音を聞く 例文帳に追加

花見の習慣とともに、桜の名所も日本全国各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, lotus flower viewing has been very popular since ancient times whereby, virtually, one cannot mention Ogura-ike Pond without mentioning the lotus.発音を聞く 例文帳に追加

また、巨椋池といえば蓮といわれるほど古来から蓮見が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous place for flower viewing and party is called the sight of cherry blossoms.発音を聞く 例文帳に追加

花見や宴会の場所として広く知れ渡っているところを桜の名所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enjoyment of flowers is not limited to Japan, but the institution of flower-viewing is confined to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

花を楽しむのは日本ばかりでないが花見を年中行事にしたのは日本だけだ - 斎藤和英大辞典

One day, Kiyomori hosted a flower-viewing party at his residence in Nishi Hachijo, and Tokiyori SAITO numbered among participants.発音を聞く 例文帳に追加

ある日清盛は、西八条殿で花見の宴を開催し、斉藤時頼もこれに参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees are often weakened when visitors break off twigs and branches at flower viewing parties.発音を聞く 例文帳に追加

このため、花見の宴会でサクラの木を折る観光客の被害によってサクラが弱ってしまうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス