for a limited time onlyとは 意味・読み方・使い方

existing or enduring for a limited time only発音を聞く 例文帳に追加

限られた時間だけ、存在しているか、または持ちこたえるさま - 日本語WordNet

The Milky Way is visible for only a limited time around the time of waxing and waning moon and almost invisible around the time of the full moon.発音を聞く 例文帳に追加

上弦や下弦の前後では天の川が見える時間は限られ、満月前後ではほとんど見えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Targeting only the children of nobles or gunji, education at that time was only for a limited number people.発音を聞く 例文帳に追加

当時の教育は、貴族や郡司の子弟を対象にするなど、一部の人々にしか門戸を開いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been an act valid only for a limited time of 7.5 years, the city enacted a similar ordinance in 1964 as temporary legislation with a five-year term limit.発音を聞く 例文帳に追加

7.5年の時限立法であったたため、1964年に市は再び同様の条例を5年の時限立法で創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, only a vacuum pump of a moderate power is used for evacuation because the time to apply the gas flow is required only for a very limited period of time (normally less than 5%).例文帳に追加

一実施例では、ガス流を適用する時間が、ごく限られた時間の長さしか必要としないため（通常、５％未満）、適度なパワーのバキューム・ポンプのみを使用して排気することができる。 - 特許庁

Since surveys on non-manufacturers were conducted only in a limited number of years, the analysis needs to be limited to manufacturers when time-series data is required for a relatively long period.例文帳に追加

非製造業の調査に関しては実施年度が限られていることから、ある程度の期間の時系列データを必要とする場合、製造業に限定せざるを得ない。 - 経済産業省

While other reintroduced products are often sold for only a limited period of time, the soft drink has been on sale throughout the year.発音を聞く 例文帳に追加

他の復刻商品は期間限定でのみ販売されることが多いが，この清涼飲料水は通年で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For a limited time only, from September 1-16, 2007, as one of the events celebrating the 400th anniversary of Hikone-jo Castle's construction, a project restoring Sawayama-jo Castle to its old appearance was held.発音を聞く 例文帳に追加

彦根城築城400年祭のイベントとして2007年9月1日～16日までの期間限定で佐和山一夜城復元プロジェクトが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス