for the end of the yearとは 意味・読み方・使い方

Thanks to your cooperation, this brings us to the end of job for the year.例文帳に追加

おかげさまで、今年度分の終了となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Together with Murasaki no Ue, Genji chooses the best clothes to wear on the New Year's days for his women at the end of the year.発音を聞く 例文帳に追加

年の暮れ、源氏は紫の上とともに、女性らに贈る正月の晴れ着選びをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The registration fee for each year after the second year prescribed in paragraph (1) of this Article shall be paid by the end of the previous year.発音を聞く 例文帳に追加

６　第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration fees for each year from the fourth year and subsequent years under Article 31(1) shall be paid by the end of the previous year.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The fiscal year of the juridical person for offenders rehabilitation shall begin on April 1 each year and end on March 31 of the following year.発音を聞く 例文帳に追加

第二十八条　更生保護法人の会計年度は、毎年四月一日に始まり、翌年三月三十一日に終わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The special deduction for housing loans and other similar liabilities will expire at the end of the current fiscal year.例文帳に追加

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - Weblio英語基本例文集

It was exhibited at Furusato Museum in Hino City for the first time at the end of the year.発音を聞く 例文帳に追加

同年末、日野市ふるさと博物館にて初めて公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengajo were originally written and mailed on New Year's Day, but the special handling was triggered to mail them at the end of the year for delivery on New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

なお年賀状は本来、元日に書いて投函するのであるがこの特別取扱をきっかけに年末に投函し元日に配達するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス