garden areaとは 意味・読み方・使い方

the second-New-Year's event held in the Tohoku area of Japan called {garden rice-planting}発音を聞く 例文帳に追加

庭田植という,東北地方で行われる小正月の行事 - EDR日英対訳辞書

Kasumigaseki Imperial Villa (current south area of Kokkai mae niwa (garden)): Chiyoda Ward, Tokyo発音を聞く 例文帳に追加

霞ヶ関離宮（現在の国会前庭南地区）：東京都千代田区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Kyoto Imperial Garden is given a town name, 'Kyoto Gyoen.'発音を聞く 例文帳に追加

京都御苑の地域には「京都御苑」という町名が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while.発音を聞く 例文帳に追加

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden to the west of the hojo known as 'Tokiwa-no-niwa' (The Garden of Tokiwa) was created at the time of the temple's founding by Yoshiharu HORIO (originally an attached garden named 'Tsuru-Kame-no Niwa' (Garden of a Crane and Turtle)) and the area around the stone turtle structure retains the look of this time in the temple's history.発音を聞く 例文帳に追加

方丈西庭は、「常盤の庭」といい、創建当初に堀尾吉晴が、造園したもの（本来、付属の庭で、「鶴亀の庭」）で、亀島あたりに当時の面影を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden space where the lane and the house in the mountain town area are located are functionally fused together and called roji (the garden outside a ceremonial tearoom) for wabi-cha (a simple tea ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

これが路地であるが、この路地と市中の山居が機能的に融合させたわび茶のための庭園空間が露地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal is now used for garden water for shrines and temples in the Higashiyama area, such as Murinan and the Garden of Heian Jingu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

なお、現在でも無鄰菴や平安神宮神苑をはじめ、東山の社寺等の庭園の水としても利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former nature-preserve, where natural forests and Nagaya-ike Pond are effectively arranged, is for enjoying nature, and 'a large lawn area,' 'a valley,' and 'a Japanese garden' (Suikei-en Garden - a water landscape garden) are provided to encourage people visiting there to mingle with each other.発音を聞く 例文帳に追加

自然保全区域はもともとあった自然林や永谷池を活かし自然を楽しめる区域であり、交流自然区域は人々の交流を目的に「芝生広場」、「谷あい」、「日本庭園（水景園）」等が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス