garoとは 意味・読み方・使い方

Karo officers sent from a main family to its branched family to inspect and supervise was called a Tsuke-garo officer.発音を聞く 例文帳に追加

また、分家した家に本家より監視・監督する役割を担って配された家老を御附家老と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period began, residences of domains and of Hatamoto (retainers) of the shogun family were placed in Edo where the Edo bakufu was located, and the Karo officers who worked in these residences were called Edo-garo or Edozume-garo.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると、江戸幕府の置かれた江戸には、各藩・将軍家の旗本屋敷（江戸屋敷）が置かれ、ここに在勤した家老を江戸家老・江戸詰家老などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a lord had a castle but did not reside there, a Jodai-garo (Karo in charge of the castle) was installed, but when a lord resided in a castle or jinya (his regional government office), naturally jodai-garo were not installed.発音を聞く 例文帳に追加

主君が城主以上のときは城代家老も置かれたが、主君が城主大名や、陣屋のときは、城代家老は、当然に設置されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuke-garo officers who were sent to the Tokugawa gosanke families earned their hereditary stipend from both the bakufu and the domain.発音を聞く 例文帳に追加

将軍家から、徳川御三家に遣わされていた付家老は、幕府と藩の双方から家禄を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tsuke-garo officers, for example, the Naruse family in the Owari domain and the Mizuno and Ando families in the Kii domain, became castle lords with a governmental rank and post.発音を聞く 例文帳に追加

尾張藩成瀬氏や、紀伊藩水野氏及び、安藤氏のように城主となり、官位、官職を受けていた付家老もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, people who were selected as Karo despite their family status having been lower for generations, were called "Ichidai-garo" (first-generation Karo).発音を聞く 例文帳に追加

また自分の家が連綿としてきた家格以上の役職である家老に抜擢された者を、「一代家老」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Takegoshi family and the Naruse family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, the Watanabe family was also awarded a rank.)発音を聞く 例文帳に追加

（御附家老竹腰氏・成瀬氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他渡辺氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Ando family and the Mizuno family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, each of the Awamasaki family and the Okano family were also awarded a rank.)発音を聞く 例文帳に追加

（御附家老安藤氏・水野氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他安房正木氏・岡野氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス