ichomageとは 意味・読み方・使い方

Ichomage: a topknot with its end broadened, commonly worn by townspeople in Edo発音を聞く 例文帳に追加

銀杏髷：髷先を広げた江戸町人の一般的な髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of Ichomage varies according to social status and occupation.発音を聞く 例文帳に追加

身分や職業によって結い方に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosohake: A small type of Ichomage giving an impression of a stylish guy between a samurai or townsman.発音を聞く 例文帳に追加

細刷毛：小ぶりの銀杏髷で武家とも町人ともつかない粋な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichomage (for girls): A hairstyle for girls worn until the hair grew long.発音を聞く 例文帳に追加

銀杏髷(少女)：髪が伸びるまでの間の少女の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream male hairstyle was Hittsume (hair tightly pulled back in a bun), whose shape was close to Ichomage (a hairstyle like a fan, like a leaf of the sacred gingko tree).発音を聞く 例文帳に追加

男性の髪型は、ひっつめで、後の銀杏髷に近い形が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the male hairstyle was Ichomage again, the style of which had puffed and thick sideburns like women's.発音を聞く 例文帳に追加

男性の髪型は再び銀杏髷が主流で、女性同様に鬢を膨らませた厚鬢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichomage is the most popular men's hairstyle through the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

銀杏髷（いちょうまげ）とは江戸時代を通して最も一般的だった男性の髪形を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]).発音を聞く 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス