influential schoolとは 意味・読み方・使い方

This Keien school was extremely influential among tanka circles until the beginning of the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

桂園派は明治時代初期まで歌壇に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sculptor Unkei and his sons were active from the Kamakura period and the school's sculptors remained influential until the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代、運慶ら仏師が活躍し、江戸時代まで大きな仏師勢力だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portraits by Tanyu KANO (one of the most influential painters from the Kano School in the early Edo period) are hung on the four walls of Shisen no Ma.発音を聞く 例文帳に追加

肖像は狩野探幽によって描かれ詩仙の間の四方の壁に掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be said to be a pure blood lineage because influential members of a school may be incorporated through adoption.発音を聞く 例文帳に追加

実際には養子によって流内の有力者をその家系に組みこむなど、単純な血縁による世襲とも言いきれない部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school had introduced the Iemoto system, however, the head family was little influential through the early modern age due to the background that the above-mentioned three families jointly decided the school style.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、一応家元制度を取っていたとは言え、三派合同で流儀を形成したという過去の経緯もあって、近世を通じて家元の力は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, this school was still extremely influential and produced some excellent performers such as the 14th head Hidekatsu (also known as Kiso [喜叟]) and his follower Nenchi SHIMIZU (Issai ISHII, Mataki TSUMURA, and he were referred to as three greatest drum masters).発音を聞く 例文帳に追加

また維新後にも十四世英勝（喜叟）、弟子の清水然知（石井一斎・津村又喜とともに大鼓方の三名人と呼ばれた）など優れた役者が輩出し、流勢はきわめて盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained his fame by examining seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiteru ASHIKAGA, and then such millitary commanders who were influential in Kyoto politics as Harumoto HOSOKAWA, Chokei MIYOSHI, and Hisahide MATSUNAGA, and established a medical school called Keiteki-in Medical Center in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

征夷大将軍足利義輝を診察し、その後京都政界を左右した細川晴元・三好長慶・松永久秀などの武将にも診療を行い、名声を得て、京都に啓迪院（けいてきいん）と称する医学校を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス