Proceedings for infringement, etc例文帳に追加

侵害訴訟等 - 特許庁

Infringement proceedings発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟手続 - 特許庁

Infringement proceedings means proceedings for infringement of a patent.発音を聞く 例文帳に追加

「侵害訴訟」は，特許の侵害についての訴訟を意味する。 - 特許庁

Art. 82. Prescription of Infringement Proceedings例文帳に追加

第82条 侵害訴訟の時効 - 特許庁

Infringement proceedings means an action or proceedings for the infringement of a registered design.発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟とは，登録意匠の侵害についての訴訟又は手続をいう。 - 特許庁

LEGAL PROCEEDINGS SUBCIVIL PROCEEDINGS FOR INFRINGEMENT例文帳に追加

訴訟手続権利侵害に対する民事手続 - 特許庁

Infringement proceedings shall be barred after three years.発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟の出訴期限は3年とする。 - 特許庁

Art. 77. Persons Entitled to Institute Infringement Proceedings例文帳に追加

第77条 侵害訴訟の訴追権者 - 特許庁

Art. 80. Infringement Proceedings and Damages例文帳に追加

第80条 侵害訴訟及び損害賠償 - 特許庁

Art. 97. Institution of Infringement Proceedings During a Transitional Period例文帳に追加

第97条 経過期間中の侵害訴訟の提起 - 特許庁

72. Proceedings for infringement by exclusive licensee例文帳に追加

第72条 排他的実施権者による侵害訴訟 - 特許庁

74. Remedy for groundless threats of infringement proceedings例文帳に追加

第74条 理由を欠く侵害訴訟の脅迫に対する救済 - 特許庁

When infringement proceedings may be brought例文帳に追加

如何なる場合に侵害訴訟は提起することができるか - 特許庁

Division 3 deals with unjustified threats of infringement proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第3部は，侵害訴訟の不当な脅迫を扱う。 - 特許庁

Remedy for groundless threats of infringement proceedings例文帳に追加

侵害訴訟をもってする理由のない脅迫に係る救済 - 特許庁

Infringement proceedings must be started within 6 years from the day on which the alleged infringement occurred.発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟は，侵害とされるものが生じた日から6年以内に開始しなければならない。 - 特許庁

Infringement proceedings shall be barred after five years as from the day on which the infringement was committed.発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟は，侵害行為が行われた日から5年を経過した後では禁止される。 - 特許庁

(10) Infringement proceedings cannot be brought in respect of an infringement committed:発音を聞く 例文帳に追加

(10) 次の期間に行われた侵害については，侵害訴訟を起こすことができない。 - 特許庁

The infringement proceedings shall be suspended for the period of the proceedings conducted concerning the counteraction specified in subsection (1) of this section.発音を聞く 例文帳に追加

侵害手続は，(1)に定める反訴に関する手続が行われている期間は停止するものとする。 - 特許庁

1. Patent infringement proceedings and proceedings for infringement damages shall be heard exclusively by the District Court whatever the value of the petition.例文帳に追加

(1) 特許侵害訴訟及び損害賠償請求訴訟については，申立の価値如何に拘らず，専管的に地方裁判所によって審理される。 - 特許庁

Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

侵害に対する訴訟は，特許所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁

Penal proceedings are inapplicable if more than two years have elapsed since the last infringement.例文帳に追加

最後の侵害から2年が経過した場合，刑罰手続は適用不能である。 - 特許庁

1. Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent.例文帳に追加

(1) 侵害訴訟は，特許権者によって提起されるものとする。 - 特許庁

No proceedings for infringement of unregistered trade mark例文帳に追加

無登録商標については侵害訴訟を提起することができない - 特許庁

Time for bringing proceedings for infringement of registered trade mark例文帳に追加

登録商標についての侵害訴訟を提起することができる時期 - 特許庁

Remedy for groundless threats of infringement proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

侵害訴訟手続をもってする根拠のない脅迫に対する救済 - 特許庁

Each co-patentee may however, bring proceedings for infringement.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，権利侵害についての訴訟は，個々の共有者が提起することができる。 - 特許庁

(4) Infringement proceedings must be started within:発音を聞く 例文帳に追加

(4) 侵害訴訟は，次の何れか遅く終了する期間内に開始しなければならない。 - 特許庁

each individual utility model owner may, however, bring proceedings for infringement.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，侵害についての訴訟は，個々の所有者が提起することができる。 - 特許庁

(4) If the act in question is already the subject of infringement proceedings, the defendant in the infringement proceedings may not institute proceedings for a declaration of non-infringement.例文帳に追加

(4)問題の行為が既に侵害訴訟の対象となっているときは，その侵害訴訟における被告は，非侵害の宣言を求める訴訟を提起することができない。 - 特許庁

(b) there are infringement proceedings taking place or evidence showing potential infringement with regards to the patent being applied;例文帳に追加

(b) 適応される特許に関して，侵害に関する手続が継続中又は潜在的に侵害していることを示す証拠があること - 特許庁

The patentee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the licensee under the foregoing paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

特許権者は，前段落に基づき実施権者が提起する侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

Proceedings for infringement of patents shall be heard exclusively by the First Instance Court.発音を聞く 例文帳に追加

特許侵害に関する訴訟は，第1審裁判所によって専属的に審理される。 - 特許庁

Civil infringement proceedings shall be instituted by the owner of the mark.発音を聞く 例文帳に追加

民事上の侵害訴訟は，標章の所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁

In the event of infringement of the right to a collective mark, only the trademark proprietor may bring legal proceedings.例文帳に追加

団体標章についての権利の侵害の場合は，商標所有者のみが提訴することができる。 - 特許庁

A licensee who brings legal proceedings concerning trademark infringement shall notifiy the trademark proprietor accordingly.例文帳に追加

商標侵害に関する訴訟を提起するライセンシーは，商標所有者にしかるべく通知する。 - 特許庁

Any licensee may join patent infringement proceedings instituted by the patent owner.発音を聞く 例文帳に追加

如何なる実施権者も，特許所有者が提起した特許侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

(1) Proceedings for infringement of a design may be instituted by the registered proprietor.例文帳に追加

(1) 意匠の侵害に係る訴訟手続は，登録所有者が提起することができる。 - 特許庁

(3) A plaintiff in proceedings for infringement shall be entitled to relief by way of -例文帳に追加

(3) 侵害に係る訴訟手続における原告は，次による救済を受けることができる。 - 特許庁

Provided that the applicant shall not be entitled to institute any proceedings for infringement until the patent has been sealed.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、出願人は、特許証に公印が付与されるまで侵害訴訟を提起する権利は有しない。 - 特許庁

Provided that no proceedings shall be taken in respect of an infringement committed before the advertisement of the acceptance of the application.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、出願の受理公告以前になされた侵害に関する法的手続は取られないものとする。 - 特許庁

That an examination of the design has been completed; and that infringement proceedings under Chapter 6 may be commenced.発音を聞く 例文帳に追加

意匠の審査が終了したこと，及び第6章に基づく侵害訴訟を開始することができること - 特許庁

Division 2 also provides that the registered owner of a design may bring infringement proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第2部はまた，意匠の登録所有者は，侵害訴訟を提起することができる旨を規定する。 - 特許庁

A court may grant the Registrar leave to intervene in infringement proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

裁判所は，登録官に対し，侵害訴訟に参加する許可を与えることができる。 - 特許庁