injury casesとは 意味・読み方・使い方

Cases on these kendan were called Kendan-sata (criminal cases) in terms at that time and this Kendan-sata included suits and trials against crimes which threatened public order such as murder and injury cases, theft and robbery cases, and coup d'etat.発音を聞く 例文帳に追加

こうした検断に関する事案を当時の用語で「検断沙汰」というが、検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendan-sata included the suits and trials carried out for charges which threatened public safety, such as cases of murder and injury, theft and robbery, or rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases comprised by subsection 1 an additional compensation may be fixed to the injured party for non-financial injury.発音を聞く 例文帳に追加

(1)に含まれる事件では，非財務的損害についての被害者への追加補償金を決定することができる。 - 特許庁

In cases comprised by subsection (1) an additional compensation may be fixed to the injured party for non-financial injury.発音を聞く 例文帳に追加

(1)に含まれる事件においては，非財政的被害について被害者に対する追加補償金を定めることができる。 - 特許庁

In cases comprised by subsection 1 an additional compensation may be fixed to the injured party for non-financial injury.発音を聞く 例文帳に追加

(1)に含まれる事件では，非財政的被害についての被害者に対する追加の補償金を決定することができる。 - 特許庁

In cases comprised by subsection 1 an additional compensation may be fixed to the injured party for non-financial injury.発音を聞く 例文帳に追加

(1)に含まれる場合は，非財務的損害についての被害者への追加補償金を決定することができる。 - 特許庁

(4) In cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work is yet to be recovered from said injury or illness at the time of release (including the cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work and then became an inmate other than a sentenced person and is yet to be recovered from said injury or illness at the time of release), if it is deemed reasonable by taking into consideration the nature, degree and other aspects of the injury or illness, then the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the special compensation to the sentenced person.発音を聞く 例文帳に追加

４　刑事施設の長は、作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が釈放の時になお治っていない場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者が釈放の時になお治っていないときを含む。）において、その傷病の性質、程度その他の状況を考慮して相当と認められるときは、法務省令で定めるところにより、その者に特別手当金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon using a weapon pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, no prison officer shall inflict injury on a person except either the cases falling under the provisions of Article 36 or 37 of the Penal Code (Act No.45 of 1907), or the cases falling under any of the cases set out under the following items:発音を聞く 例文帳に追加

４　前二項の規定による武器の使用に際しては、刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十六条若しくは第三十七条に該当する場合又は次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、人に危害を加えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム