injury caseとは 意味・読み方・使い方

In the case of injury insurance, a screen refusing the insurance sale by an occupation is displayed.例文帳に追加

傷害保険の場合、職業によっては保険販売を拒否する画面が表示される。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 18 and Article 18-2 as well as the provision of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the injury and disease compensation pension) shall apply mutatis mutandis to an injury and disease pension. In this case, the term "temporary absence from work compensation benefits" in Article 18, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "temporary absence from work benefits", and the term "injury and disease compensation pension" in said table shall be deemed to be replaced with "injury and disease pension".発音を聞く 例文帳に追加

２　第十八条、第十八条の二及び別表第一（傷病補償年金に係る部分に限る。）の規定は、傷病年金について準用する。この場合において、第十八条第二項中「休業補償給付」とあるのは「休業給付」と、同表中「傷病補償年金」とあるのは「傷病年金」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The employment injury and commuting injury of each of the persons listed in the following items (in the case of persons listed in items (ii), (iv) or (v), excluding those who are workers) shall be governed by the provisions of this Chapter:発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条　次の各号に掲げる者（第二号、第四号及び第五号に掲げる者にあつては、労働者である者を除く。）の業務災害及び通勤災害に関しては、この章に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the flying-in number is larger than the threshold value, the bird injury countermeasure is changed at random to a different bird injury countermeasure from that performed currently among a multiple number of countermeasures such as a scarecrow, distress call, etc.例文帳に追加

そして、飛来数が閾値よりも大きい場合には、カカシやディストレスコールといった複数ある鳥害対策の中から現在実施している鳥害対策とは異なる鳥害対策へとランダムに変更する。 - 特許庁

Injury and Disease (Compensation) Pension: In case of not recovering from the injury or disease after 1 year and 6 months from the beginning of treatment and the severity of disability falls in certain physical disability certificate例文帳に追加

傷病（補償）年金：業務または通勤が原因となった傷病の療養開始後、１年６か月たっても傷病が治ゆ（症状固定）しないで障害の程度が傷病等級に該当するときの給付 - 厚生労働省

(xiv) Case where aircraft crew became unable to perform services normally due to injury or disease発音を聞く 例文帳に追加

十四　航空機乗組員が負傷又は疾病により運航中に正常に業務を行うことができなかつた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provision of medical treatment in the case of illness or injury and other assistance necessary for promoting the welfare of dispatched workers;発音を聞く 例文帳に追加

五　疾病、負傷等の場合における療養の実施その他派遣労働者の福祉の増進に係る必要な援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, there is less risk of injury and even when a sword is broken it's easy to fix damages, therefore it is often used for events of elementary schools.発音を聞く 例文帳に追加

この場合けがの心配が少なく、壊れてもすぐに作り直せるので、小学校の行事などでよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス