To enable submission of investment conditions from an investor side and also to enable adjustment of portfolios.例文帳に追加

投資家側から投資条件を提示することを可能とするとともにポートフォリオの調整を可能とする。 - 特許庁

The asset portfolios of institutional investors such as pension funds comprise only a small portion of risk money such as stocks and investment trusts in contrast to those in the United States192.例文帳に追加

また、年金基金等の機関投資家についても、米国に比べ、株式や投資信託などのリスクマネー比率が低い資産構成となっている。 - 経済産業省

The investment management game system is constituted such that the plurality of game attendants perform access to a server device via a network to respectively organize portfolios, and simulates the management of the respective portfolios organized based on information in an actual trading market, which is obtained by the server device via the network.例文帳に追加

複数のゲーム参加者がネットワークを介してサーバ装置にアクセスしてそれぞれポートフォリオを構築し、サーバ装置がネットワークを介して取得する実際の取引市場における情報に基づいて構築された各ポートフォリオの運用をシュミレーションする投資運用ゲームシステム。 - 特許庁

There are a lot of things that will be negatively affected by it, including banks’ capital in particular as well as life insurance companies’ investment portfolios and the assets of people holding shares.発音を聞く 例文帳に追加

特に、銀行が持っている資本、生保が運用している運用資産、そのほかにも色々、株を持っている方に対する逆資産効果とか、考えればいっぱいある。 - 金融庁

Because investment portfolios are dynamic and can change frequently throughout the reporting year, companies should identify investments by choosing a fixed point in time, such as December 31 of the reporting year, or using a representative average over the course of the reporting year.発音を聞く 例文帳に追加

投資ポートフォリオは動的であり、報告対象年を通してしばしば変動することがあるため、事業者は報告対象年の12 月31 日など決まった期日を選択するか、あるいは報告対象年を通した代表的な平均を使用することによって、投資を定義する。 - 経済産業省

herefore, in creating best practices, I think it is very important to establish systems that enable countries in Asia and around the globe to exchange information on educational investment portfolios, by using opportunities in international conferences like this symposium.例文帳に追加

したがいまして、こういう国際的な会議の機会を使って、アジア各国あるいは世界が、教育投資ポートフォリオの情報をお互いに交換できるような体制を作っていくことが、ベストプラクティスを作っていく上で非常に重要だろうと考えています。 - 厚生労働省