kapporeとは 意味・読み方・使い方

That! it's that! kappore.例文帳に追加

あれです! あれです! 『かっぽれ』。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a kabuki dance called {'kappore'}発音を聞く 例文帳に追加

かっぽれという歌舞伎舞踊 - EDR日英対訳辞書

a comical performance of Japanese dance, called {'kappore'}発音を聞く 例文帳に追加

かっぽれという大道芸 - EDR日英対訳辞書

In February 1978, he passed away after dancing "Kappore" in his 90th year.発音を聞く 例文帳に追加

昭和53年(1978)2月、数え90歳で『かっぽれ』を躍ったのを名残に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some sadness such as the death of his first son, Yoshijiro, by disease at the age of twenty-nine in 1873, Jusuke created the stage based upon new techniques and equipment including "Gaslight" and "Phtographer," generated by cultural enlightenment, and the Buyo dance in a new era such the choreography of Kappore (one of the street performances during the late Edo period).発音を聞く 例文帳に追加

1873年に長男の芳次郎が29歳で病没するなどの不幸があったが、『ガス燈』や『写真師』など、文明開化によって生み出された新たな風俗を題材にした舞台やかっぽれの振りを取り入れた舞踊など、新たな時代の舞踊を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The message of Bolton EYRES-MONSEL, First Lord of the Admiralty, by BBC from England, and the message of William STANDLEY, Chief of Naval Operation, by NBC from America were broadcast respectively, and it happened that the program by NBC finished earlier than planned, so the NBC broadcast the Japanese songs "Oedo Nihon-bashi Bridge" and "Kappore," which were completely unsuitable to the funeral memory, to fill its allotted time.発音を聞く 例文帳に追加

イギリスからはボルトン・イヤーズ＝モンセル海軍省(イギリス)のメッセージが英国放送協会から、アメリカからはウィリアム・スタンドレイアメリカ海軍作戦部長のメッセージがNBCからそれぞれ放送されたが、アメリカからの放送では予定より早く終了したため、時間調整に日本の曲として『お江戸日本橋』『かっぽれ』という、おおよそ追悼に似つかわしくない音楽が放送されてしまうというハプニングが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス