舞踊家の英語

歌舞伎舞踊、民謡舞踊の場合は上記の舞台化粧を専門家が化粧する場合が多く、非常に美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In the case of Kabuki Buyo or Minyo Buyo, experts often help the performers wear their stage makeup and the final conditions can be very beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長女・光江は家の芸である舞踊・中村流の芸を継いでいる。例文帳に追加

Nakamura-ryu school, the style of dance of his family, was passed down to his eldest daughter Mitsue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇藏の元に戻って西川芳次郎を名乗り、江戸で舞踊家として身を立てることになった。例文帳に追加

He returned to Senzo to establish a career as a Buyo dancer in Edo, calling himself Yoshijiro NISHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優、声楽家、音楽家、舞踊家及びその他の人物で芸術作品及び文学著作物を実演する者で「実演家」と呼ばれる者例文帳に追加

Performer, vocalist, musician, dancer and other person who performs in accordance with artistic works and literary works called as "performer". - 特許庁

四　実演家　俳優、舞踊家、演奏家、歌手その他実演を行なう者及び実演を指揮し、又は演出する者をいう。例文帳に追加

(iv) "performers" means actors, dancers, musicians, singers and persons who engage in other forms of performances, as well as those who conduct or direct performances;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に宝塚歌劇の演出家となる岸田辰弥、舞踊家として海外で活躍することになる伊藤道郎、画家の木村荘八らが参加。例文帳に追加

The group had other members including Tatsuya KISHIDA who became a producer in Takarazuka Revue Company later, Michiro ITO who became a famous dancer abroad, and Sohachi KIMURA an artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は家庭の子女の舞踊として浸透したが、今は組織力の強さで最大の流派（名取数約15000名）となっている。例文帳に追加

The Hanayagi school initially became popular as the buyo as a culture lesson for women and young girls from ordinary families but, thanks to its strong organizational skills, it has grown to the largest school (having approximately 15,000 accredited masters or persons having a diploma to teach buyo) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、初代小春團治が花柳芳兵衛として舞踊家に転じたのち、芸の伝承のためNHKに幾つかのネタを映像として収録させていた。例文帳に追加

However, Koharudanji I had NHK film some kabuki routines to transmit his art after he became a dancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス