leaving overとは 意味・読み方・使い方

As a result, many of the members of the clan dispersed over the country, leaving their native land.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、一族の多くは故郷を離れて各地に離散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawashima clashed with Nikkatsu over the budget allocation for "Bakamatsu taiyo den", and ended up leaving Nikkatsu over the dispute.発音を聞く 例文帳に追加

川島は幕末太陽傳での製作にかかる予算配分を巡って日活と対立し、結局日活を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was over, the participants enjoyed kangen (courtly gagaku music) until finally leaving the palace the next morning.発音を聞く 例文帳に追加

歌合のあと管弦の遊びが催され、退出は翌朝のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is much more convenient than the conventional way of holding an ID card over a card reader when entering or leaving a room.発音を聞く 例文帳に追加

これは，入退室の際，カード読み取り機にIDカードをかざす従来の方法よりもずっと便利だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.例文帳に追加

被験者の皮膚の下に その土台を置くと 時が経てば分解され その軟骨以外 何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the body part 2, the plurality of element wires 5 are laid over a convex surface 20 curved in leaving direction from the axis.例文帳に追加

本体部２は、中心軸から離れる方向に湾曲した凸面２０に複数の素線５が掛け渡される。 - 特許庁

To provide a dustcloth capable of cleaning without leaving fur and a waste thread over the large area by one time cleaning.例文帳に追加

一度の掃除で大きな面積を水あかや糸くずなどを残さず、掃除できるようにしたぞうきんを提供すること。 - 特許庁

To recover an error in data transfer from an information processor to a display device without leaving over the error as display in the display device.例文帳に追加

情報処理装置から表示装置へのデータ転送におけるエラーを、表示として残すことなくリカバリする。 - 特許庁