left well aloneとは 意味・読み方・使い方

I can't very well explain to her that I left our mother alone and bleeding on the pavement because i'm fast enough to almost run down the attacker.例文帳に追加

彼女にはうまく説明できない 舗道に出血した母を1人で残した 攻撃者に殆ど追いついてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although formerly a geyujo was necessitated for kokushi alone, naikan (government officials in Kyoto) as well became necessary to have a geyujo issued when they left their positions, and became audited by kageyushi as well.発音を聞く 例文帳に追加

従前、解由状を必要とするのは国司だけだったが、内官（京都の各官職）も交替の際には解由状の発給が必要となり、勘解由使の監査対象に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-agent type bleaching agent or oxidation hair dye capable of suppressing the mixed agent from dropping down from hair when applying or being left alone and capable of well bleaching or dyeing the air.例文帳に追加

塗布時及び放置時に混合剤の毛髪からの垂れ落ちを抑制し、更に毛髪を良好に脱色又は染色することが可能な多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has low moisture content, expresses optical properties well, has low haze and, when attached to a polarizing plate and left alone over time in a high-temperature high-humidity environment, reduces degradation in a polarizer.例文帳に追加

含水率が低く、偏光板に貼り合わせて高温高湿下で経時させた場合に偏光子の劣化を抑制でき、光学特性の発現性が良好であり、ヘイズが低いセルロースアシレートフィルムの提供。 - 特許庁

He had disorderly life, which might be because he felt impatient being left alone while Okamoto and Masumura and Shohei IMAMURA and Kirio URAYAMA who belonged to Nikkatsu as well as Nakahira became famous, and it is said that he even drank on the set.発音を聞く 例文帳に追加

岡本・増村、同じ日活の今村昌平や浦山桐郎が名声を高めていく中で取り残された焦りからか生活を荒れさせ、撮影現場で飲酒することすらあったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-agent type bleaching agent or oxidation hair dye capable of suppressing the mixed agent from dropping down from hair when applying or being left alone and capable of well foaming the mixed agent on the hair.例文帳に追加

塗布時及び放置時に混合剤の毛髪からの垂れ落ちを抑制し、毛髪上で混合剤を良好に泡立たせることが可能な多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁