意味 |
mamihlapinatapaiとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 マミラピンアタパイ(mamihlapinatapai、ときにmamihlapinatapeiとも書かれる)は、ティエラ・デル・フエゴ諸島のヤーガン語由来の言葉である。
Wiktionary英語版での「mamihlapinatapai」の意味 |
mamihlapinatapai
語源
From a Yámana word mamihlapinatapai, which The Guinness Book of Records listed as the "most succinct word," defining it as "looking at each other hoping that either will offer to do something which both parties desire but are unwilling to do."[1]
The word is a regularly-derived form of the verb ihlvpi /iɬəpi/, meaning "to feel awkward" or "to be at a loss for what to do": ma[m]- refl/recp + ihlvpi + :n[a]- stative + -at[a]- caus + -a:pai du. Its literal meaning is therefore roughly "to make each other both feel awkward".[2]
名詞
mamihlapinatapai (uncountable)
- A situation in which all participants want something to be done, but none want to do it.
- 2008, Jennifer Ackerman, Sex Sleep Eat Drink Dream: A Day in the Life of Your Body[1]:
- By contrast, if that same face looks away from us, the activity in this area diminishes, lire heightened dopamine activity is not rooted in the attractiveness of the gazer per se, but in the potential for interaction signaled by eye contact, mamihlapinatapei.
- 2008, Len Fisher, Rock, Paper, Scissors: Game Theory in Everyday Life, page 77:
- 2012, Mark Forsyth, The Horologicon: A Day's Jaunt through the Lost Words of the English language[2]:
- 2013, V. S. Atbay, Epiphany - A Collection of Poems[3]:
- 2013, Koren Zailckas, Mother, Mother: A Novel[4]:
- 2008, Jennifer Ackerman, Sex Sleep Eat Drink Dream: A Day in the Life of Your Body[1]:
参照
- ^ The Guinness Book of Records, 1994, page 392.
- ^ LanguageHat, Mamihlapinatapai. Accessed 2018-06-21.
1
マミラピンアタパイ
英和対訳
|
意味 |
|
mamihlapinatapaiのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのmamihlapinatapai (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「mamihlapinatapai」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |