masters of artsとは 意味・読み方・使い方

Some masters of martial arts used a sword having a double edge at the tip for 9cm length, which is an exception.発音を聞く 例文帳に追加

一部の武芸者は、切先三寸が両刃となった刀を使用したが、これは例外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Praised as the two greatest masters in the arts of pen and sword, Atsumoto and MINAMOTO no Yoshiie held mutual respect for each other.発音を聞く 例文帳に追加

同時代の源義家と文武の双璧と称され、互いに交流も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 Kenkichi organized 'Gekkenkai' (Sword-fighting Society) to help these masters of martial arts.発音を聞く 例文帳に追加

鍵吉は、これら武芸者の救済策として、明治6年（1873年）に「撃剣会」を組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, samurai indicated the persons who were recognized as masters of the martial arts by kokuga.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち武士とは、武芸者として国衙に承認された者たちを指したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, many martial arts were organized nationwide, and masters of schools started to directly govern their disciples distributed nationwide.発音を聞く 例文帳に追加

明治以降は武術も全国組織化する事が多くなり、流派の師範が全国の門弟たちを統率できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho Bugei Shoden" (Short Stories of Japanese Masters of Martial Arts), written by Shigetaka HINATSU in 1716, lists many anecdotes of swordsmen including two versions of drawn games between Musashi and the Yoshioka.発音を聞く 例文帳に追加

日夏繁高が享保元年（1716年）に著した『本朝武芸小伝』には、巷間に伝わる武芸者の逸話が収録されているが、ここに武蔵と吉岡が引き分けた二つの話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mataki TSUMURA, who was called one of three masters of otsuzumi-kata along with Issai ISHII and Nenchi (然知) SHIMIZU, and his leading disciple Kuen KAWASAKI maintained the school's traditional arts.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、石井一斎、清水然知とともに大鼓方の三名人と言われた津村又喜及びその高弟川崎九淵が流儀の芸事を預かって伝統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the schools is thought to have exceeded several hundred (or a thousand) by the end of the Edo period, and in the nineteenth century, mushashugyo (a samurai warrior's quest), taryujiai (a contest between different schools), and bujutsuryugaku (practicing martial arts in another domain) began to be popular all over the country, and the books which listed the names of shihan (grand masters) in various places were published.発音を聞く 例文帳に追加

流派の数は幕末までに数百（あるいは千）を越えたと思われ、１９世紀になると全国で武者修行や他流試合、武術留学が流行し始め、各地の師範名をまとめた書物が発刊されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス