next‐bestの英語

the next best thing being to talk about it.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターにとって次に好きなことは、食べ物の話をすることでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In operation, if the spreading code of the optimum configuration is used by another channel, the next best optimum code is used.例文帳に追加

動作中、最適構成の拡散コードが他のチャネルにより使用されるなら、次の最適なコードが使用される。 - 特許庁

He often contributed poems on events related to waka poetry during the reign of the Emperor Uda and the Emperor Daigo such as the 'Kanpyo no kisai no miya no uta-awase' (Poetry Contest Held by the Consort in the Kanpyo Era) and 'Oigawa gyoko waka' (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River), and was the next best poet after the compilers of 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

「寛平后宮歌合」や「大井川行幸和歌」など、宇多天皇朝から醍醐天皇朝にかけての和歌に関する行事に度々進詠し、「古今和歌集」の撰者らにつぐ歌人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if user's setting demand is not satisfied when preparing a storage setting plan from the storage setting demand of the user who rents the storage device, next best setting plan satisfying user's setting demand partially is prepared and presented.例文帳に追加

ストレージをレンタルするユーザのストレージ設定要求から、ストレージ設定案を作成するときに、ユーザの設定要求を満たせない場合でも、そのユーザの設定要求を部分的に満たす次善の設定案を作成して提示する。 - 特許庁

To provide a residual chlorine concentration detector for easily detecting a state of detection fault and to provide a residual chlorine concentration measuring apparatus for holding a residual chlorine concentration in a preferable state as the next best state as an emergency countermeasure in the case of the detecting fault state of the detector.例文帳に追加

検出不良状態を容易に検出できる残留塩素濃度検出装置の提供、及び残留塩素濃度検出装置が検出不良状態の場合に応急措置として残留塩素濃度を次善的に好ましい状態に保持できる残留塩素濃度調整装置の提供を課題とする。 - 特許庁