only this muchとは 意味・読み方・使い方

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick.発音を聞く 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.発音を聞く 例文帳に追加

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 - Tanaka Corpus

This criticism was added only to the point that Fukuzawa put too much value on private sector.発音を聞く 例文帳に追加

批判は福澤が民に比重を置きすぎているという点に加えられたに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document, among the five family heads of the Hojo clan, Ujimasa is the only one who is disrespected this much and called without 'kun' (a suffix to refer to a ruler).発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに同資料において、北条5代の当主の中でここまで見下ろされ「君」も付けられていない当主は、氏政だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the nurse call slave unit 1 can call the medical staff only when the patient is tightened with a cord part 11 as much as possible.例文帳に追加

これにより、ナースコール子機１は、できるだけコード部１１により自身が締め付けられた場合にのみ医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

Also, the appearance of bayonet drill is considered to have contributed much to this, but at the same time, during this period the operation of the cannon was dramatically improved and it still needs much revision to argue that only the exchange shooting of fusiliers transformed the battle line situation.発音を聞く 例文帳に追加

また銃剣の登場もこれに大きく寄与していると考えられるが、同時にこの時代は大砲の運用が飛躍的に改良されており、銃兵の交替射撃のみが戦線の状況を変革させたと論じるのは未だ大きな検討を要するであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as this would amount to only about 1% of their total force, it is difficult to imagine why the Korean army would have made peace, leading some to suspect that actual casualties were much higher, a possibility reinforced by the Korean's own records clearly indicate that this invasion was a defeat.発音を聞く 例文帳に追加

しかし総数の1％程度の被害で和平を受け入れるとは考えにくく、敗戦と自ら明記していることからも、実際の被害はもっと多かったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention, grading of a plurality of pieces of retrieved information is performed in view of not only that to how much a keyword is contained in information to be retrieved but also that how much another sub-word associated with the keyword is present in retrieved information.例文帳に追加

本発明では、検索されるべき情報の中にキーワードがどの程度含まれているかどうかだけではなく、キーワードに関連付けられた別のサブワードが検索情報の中にどの程度存在しているかどうかも加味して、検索された複数の情報の序列化を図る。 - 特許庁