outside the gateとは 意味・読み方・使い方

1750: Outside Sujikaibashi-mon Gate, by the Kanze school発音を聞く 例文帳に追加

寛延3年（1750年）　筋違橋外　観世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1831: Outside Saiwaibashi-mon Gate, by the Kanze school発音を聞く 例文帳に追加

天保2年（1831年）　幸橋外　観世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right, outside of Kitadaimon Gate.発音を聞く 例文帳に追加

北大門を出た右側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.発音を聞く 例文帳に追加

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander would view inside the chumon gate (inner gate); whereas it was etiquette for people showing the head to stay outside the chumon gate.発音を聞く 例文帳に追加

大将は中門のなかでこれを実検して、見せる者は中門の外にいるのが作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carriage is waiting inside the gate―outside the gate.発音を聞く 例文帳に追加

馬車が門の内に（門の外に）待っている - 斎藤和英大辞典

a gate from the outside of which the inside can be seen when shut発音を聞く 例文帳に追加

外部から内部が透けて見える扉を付けた門 - EDR日英対訳辞書

Shunka-mon gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

春華門（しゅんかもん）は、内裏の外郭門の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス