outside the hallとは 意味・読み方・使い方

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon, and was promoted to Gon Dainagon in 1647.発音を聞く 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、正保4年（1647年）に権大納言に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1648.発音を聞く 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権中納言を経て、慶安元年（1648年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and he became Gon Dainagon in1660.発音を聞く 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、万治3年（1660年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was held under the eaves of the outside west cloister of the Great Buddha Hall (106.8m), and compared to Kyoto Sanjusangen-do Hall, the distance of the hallway was shorter, but its height was also shorter (from 3.8m to 4.1m), so the difficulty was much higher.発音を聞く 例文帳に追加

大仏殿西回廊外側の軒下（106.8m）を北から南に射通すもので、京都三十三間堂より距離は短いものの天井が低い(3.8〜4.1m)ため難度は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it has been impossible to detect the accurate angle of rotation since the output characteristics of a Hall IC 6 varies when an external magnetism is provided from outside an apparatus for detecting the angle of rotation and the external magnetism crosses a core 2 and the Hall IC 6.例文帳に追加

回転角検出装置の外部から外部磁気が与えられると、その外部磁気がコア２、ホールＩＣ６を横切り、ホールＩＣ６の出力特性が変動して正確な回転角度の検出ができなくなってしまう。 - 特許庁

In the offset cancellation circuit, when a voltage is applied from the outside so as to switch a current flowing to the Hall element 10, a plurality of capacitors C1 and C2 are each charged by the output voltage of the Hall element 10 in the respective states.例文帳に追加

ホール素子１０に流れる電流が切り替わるように外部から電圧を印加したときに、その各状態でのホール素子１０の出力電圧で複数のコンデンサＣ１，Ｃ２をそれぞれ充電する。 - 特許庁

Due to the increase of vacant seats, participants who had conventionally talked with friends outside the hall eventually entered the hall, and caused disruptions in the ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

また、空席の増加により、従来、会場外で友達と話していて会場内に入らなかったような層が会場内に入れるようになり、それまで会場外で行われていて問題とはならなかったようなことが顕在化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A center server 1130 performs processing relating to prize exchange and is capable of different prize exchange processing according to whether a selected prize is the prize to be received inside the game hall or the prize to be received outside the game hall.例文帳に追加

センタサーバ１１３０は、景品交換に係る処理を行い、選択された景品が、遊技ホール内受取景品であるか、または遊技ホール外受取景品であるかに応じた異なる景品交換処理が可能である。 - 特許庁