The aqueous-phase painting product comprises a white or colored under coat paint, a neutral base paint, at least one toner or fraction thereof to be mixed with the neutral base paint, and at least two groups of flakes to be mixed with the neutral base paint and the toner wherein the two groups of flakes are both colored with colors and formulations contrasting from each other.例文帳に追加

白または着色アンダーコートペイント、ニュートラルベースペイント、該ニュートラルベースペイントに混合されうる少なくとも一つのトナーまたはその一部、前記ニュートラルベースペイントおよびトナーに混合されうる少なくとも２グループのフレークであって、その２グループのフレークの両方が互いに対比する色および調合で着色されたものを包含する水性塗装体。 - 特許庁

The noninflammable vibration-damping paint is produced by adding aluminum hydroxide, red phosphorus and fly ash as noninflammability-giving agents to a vibration-damping paint including mica flakes, and inorganic porous gel in the components constituting the coating film components.例文帳に追加

塗膜を構成する成分中にマイカフレークと無機物質の多孔質ゲルとを含有する制振塗料に、不燃性付与剤として水酸化アルミニウムと、赤リンと、フライアッシュとを配合したことを特徴とする。 - 特許庁

There are provided a tire-coloring paint, which is a paint for applying a coloring to the surface of a tire, and comprises scaly metallic flakes and an oil-film forming component, and a method of coloring a tire using the same.例文帳に追加

タイヤ表面に着色を施すための塗料であって、鱗片状の金属薄片と、油膜形成成分とを含有するタイヤ着色用塗料、およびそれを用いたタイヤの着色方法。 - 特許庁

To provide a magnet for use as a printing plate or printing head that is used for aligning flakes or particles in a paint or ink.例文帳に追加

塗料またはインク中のフレークまたは粒子を整列させるために使用される印刷版または印刷用ヘッドとして使用するための磁石を提供する。 - 特許庁

The characteristic of the coating method lies in coating a flake containing coating material after a coloring aggregate containing paint is applied on a material to be coated, wherein the flakes have flexibility.例文帳に追加

被塗装物に着色骨材含有塗料を塗装した後に、フレーク含有塗材を塗装することを特徴とすることであり、前記フレークが柔軟性を有するものである。 - 特許庁

Covert flakes having one or more symbols and/or a selected shape are used in a composition, such as an ink or a paint to provide a covert security feature to an object.例文帳に追加

１個以上の記号および／または選択された形状を有する潜在フレークは、組成物（例えば、インクまたはペンキ）中で使用され、潜在セキュリティー特徴を物体に提供する。 - 特許庁

The metallic pigment of the metallic paint composition is composed of flakes of an aluminum alloy composed of 1-20 wt.% one or two metals selected from nickel, magnesium, tin, copper, manganese, titanium and silver and 99-80 wt.% aluminum.例文帳に追加

ニッケル、マグネシウム、スズ、銅、マンガン、チタン及び銀から選ばれる１種又は２種の金属１〜２０重量％とアルミニウム９９〜８０重量％とからなるアルミニウム合金のフレークをメタリック顔料として含有してなることを特徴とするメタリック塗料組成物。 - 特許庁

The surface of the permanent magnet 30 is coated with a film layer 31 which is formed by painting an anticorrosive material having sacrifice anticorrosive action (action of protecting a base material by getting metallic flakes in a paint film rusted earlier than the base material), for example, a zinciferous inorganic material by spray-painting and the likes.例文帳に追加

コーティング層３１は、犠牲防食作用（母材よりも先に塗膜内の金属フレークが錆びて母材を守る作用。）がある防食材料、例えば含亜鉛無機系材料を吹き付け塗装などの方法で塗装して成膜する。 - 特許庁