paragraph nameとは 意味・読み方・使い方

(6) In the case the reinsurance contract is entered into with a Foreign Insurer pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "trade name and name of an Insurance Company" in paragraph (4), item (i) shall be deemed to be replaced with "trade name and name of a Foreign Insurer."発音を聞く 例文帳に追加

６　前項の規定により再保険を外国保険業者に付す場合においては、第四項第一号中「保険会社の商号、名称又は氏名」とあるのは、「外国保険業者の商号、名称又は氏名」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Name and address of the organizational section that accepts the request prescribed in Article 12, paragraph 1, Article 27, paragraph 1, or Article 36, paragraph 1発音を聞く 例文帳に追加

八　第十二条第一項、第二十七条第一項又は第三十六条第一項の規定による請求を受理する組織の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A public notice under Article 21, paragraph 1, and Article 56d, paragraph 3, of the Trademarks Act shall contain the registration number and the name or trade name of the proprietor.発音を聞く 例文帳に追加

商標法第21条第1段落及び第56d条第3段落に基づく公告には，登録番号及び商標所有者の名称若しくは商号を含める。 - 特許庁

i) Name and address (or, in the case of a corporation, its name, the name of its representative and the address of its main office; the same shall also apply in Article 13 paragraph (2) item (i) and Article 18 paragraph (4) item (ii)発音を聞く 例文帳に追加

一　氏名及び住所（法人にあっては、その名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地。第十三条第二項第一号及び第十八条第四項第二号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name of Yoshiko TOYOTOMI was found in the Iki (court rank diploma) when she was granted Juichii (Junior First Rank), but it was succeeded from the name of her husband, Hideyoshi (refer to the paragraph of Imina).発音を聞く 例文帳に追加

従一位を授かった際の位記には豊臣吉子の名があるが、これは夫・秀吉の名を受けたもの（諱を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A voting slip on which the name of the person who is not a candidate or the name of the person who cannot be a candidate pursuant to the provisions of paragraph (1) and paragraph (4), Article 251-2 of the Public Offices Election Act applied mutatis mutandis in paragraph (3) or paragraph (4), Article 87 or Article 94 is written発音を聞く 例文帳に追加

二　候補者でない者又は第八十七条第三項若しくは第四項若しくは第九十四条において準用する公職選挙法第二百五十一条の二第一項及び第四項の規定により候補者となることができない者の氏名を記載したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply where, within the period set forth in the preceding paragraph, an individual who is the author of a work bearing the name of a juridical person or other corporate body as the name of its author, makes public the work on which he indicates his true name or a widely known pseudonym of his, as the name of the author.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、法人その他の団体が著作の名義を有する著作物の著作者である個人が同項の期間内にその実名又は周知の変名を著作者名として表示してその著作物を公表したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the name and address of the person or persons to whom the standard patent is deemed to be granted as on the commencement date, if different to the name in the entry made in accordance with paragraph (a);発音を聞く 例文帳に追加

(a)による記入の名称と異なる場合は，施行日に標準特許が付与されるとみなされる者の名称及び住所 - 特許庁