personal reasonとは 意味・読み方・使い方

The reason is thought to be the difference between Edo, a city of samurai where "family" and formality were considered important and Osaka, a city of merchants where personal capability governed.発音を聞く 例文帳に追加

これは、『家』と格式を重んじる武士の都の江戸と実力本位の町人の都大阪との違いが影響していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When desiring to acquire a displayed slide image for some reason, the viewer performs a data request operation on his or her personal computer.例文帳に追加

聴講者が何らかの理由で表示されたスライド画像の取得を希望する場合には、自己のパソコンにおいてデータ要求操作を行う。 - 特許庁

For this reason, if the received data is designated on the screen of a personal computer 4 only one time, unsealing processing corresponding to a communication protocol is carried out.例文帳に追加

このため、パソコン４の画面上から受信データを１度だけ指定すれば、通信プロトコルに対応する開封処理が実行される。 - 特許庁

One reason why the trends in personal consumption vary with individual countries is that there is a large difference of households' debt balance between the countries.例文帳に追加

個人消費動向に国ごとのばらつきが見られる背景としては、家計の債務残高に国ごとに大きな開きがある点が挙げられる。 - 経済産業省

When the personal identification by fingerprint fails due to any reason, the user performs the personal identification by making an iris reading part 123 read the iris.例文帳に追加

何らかの理由により、指紋による本人認証に失敗した場合、利用者は、虹彩読取部１２３に虹彩を読み取らせることで、本人認証を行う。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person, for the reason of the violation of procedures*1, to make a discontinuance of the utilization, etc.*2 of retained personal data, the business operator in principle*3 must take the measures concerned.発音を聞く 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、手続違反※１の理由により保有個人データの利用の停止等※２が求められた場合には、原則※３として、当該措置を行わなければならない。 - 経済産業省

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop providing to a third party such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being provided to a third party in violation of Paragraph 1 of Article 23, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop providing the retained personal data concerned to a third party without delay.発音を聞く 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第２３条第１項の規定に違反して第三者に提供されているという理由によって、当該保有個人データの第三者への提供の停止を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。 - 経済産業省

The reason why his imina (personal name) was not described in the 'Kanei Shoka Keizuden' was because such record did not exist in Hatamoto family when its compilation began in 1641.発音を聞く 例文帳に追加

「寛永諸家系図伝」にも諱が示されていないのは、編纂の始まる寛永18年（1641年）頃には、その記録が旗本家に存在しなかったためだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス