porcelain chinaとは 意味・読み方・使い方

This was in contrast to the white porcelain, celadon and blue and white wares ('seika' in Japanese) popular in China.発音を聞く 例文帳に追加

中国本土で流行していた白磁や青磁、青花（染付）などではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This microorganism culturing chip 1 is made of china and porcelain and has a number of pores wherein microorganisms breed.例文帳に追加

微生物培養チップ１は、陶磁器製であり、微生物が繁殖するための気孔を多数有している。 - 特許庁

In addition, in this part of the castle many relics were excavated such as roof tiles, pots, earthenware pots, bowls, basins, mortar, tenmoku tea bowls including seiji (celadon porcelain), seihakuji (bluish white porcelain) and hakuji (white porcelain), which are considered to have been imported from China.発音を聞く 例文帳に追加

またこの周辺からは、大量の瓦、壺、甕、碗、鉢、擂鉢、天目茶碗の他、中国から輸入されたと思われる青磁、青白磁、白磁などの遺物が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows a change in aesthetic values, with a higher value placed on random and irregular porcelain rather than the well-regulated style and design of porcelain fired in the official kilns of China.発音を聞く 例文帳に追加

ここには、中国の官窯の磁器のように器形、文様ともに整ったものよりも、作為のないもの、ゆがんだものをよしとする美意識の転換がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seal material 2 is made by using, as a raw material, porcelain stone used in common in porcelain and other type of clay, and a first China-painting is executed on the outer circumference of the seal material 2 after a first sintering process is conducted thereon at about 750°C.例文帳に追加

磁器の原料である陶石や各種粘土を原料として印材２を形成し、約７５０℃で第一の焼結処理を行った後、印材２の外周部分に第一の絵付けを行う。 - 特許庁

The raw material of the tile foundation 2 is preferably a raw material for a fired tile (china matter, porcelain matter, stone matter or the like) or a raw material for a non-fired tile (matter including bonding material such as cement, gypsum or the like).例文帳に追加

タイル素地２の原料は、焼成タイル用の原料（陶器質、磁器質、せっ器質など）でもよいし、非焼成タイル用の原料（セメントや石膏などの結合材を含むもの）でもよい。 - 特許庁

Even compared with the dishes in neighboring China and Korea each having a history of producing ceramic-ware, the dishes in Japan are quite conspicuous compared with those for Chinese dishes for which many round dishes with traditional paintings are used and with those for Korean dishes for which metal-ware and white porcelain with no paintings are used.発音を聞く 例文帳に追加

近隣国で陶磁器生産の歴史がある中国・韓国と比べても、丸皿を多用し伝統的な絵付けの陶磁器を用いる中華料理や、金属製の器や絵付けのない白磁の食器を主とする韓国料理に比べ異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their representatives were Yamanaka Trading Co., Ltd. of Sadajiro YAMANAKA, Ryusendo of Matsutaro MAYUYAMA, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts of Kihachiro OKURA, and they bought antique calligraphic work and paints, bronze ware, porcelain and books from China to sell to Europe and the United States.発音を聞く 例文帳に追加

その代表は山中定次郎の山中商会・繭山松太郎の龍泉堂・大倉喜八郎の大倉集古館であり、彼等は書画骨董・青銅器・磁器・書籍といったものを中国から購入し欧米に販売していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス