public offerとは 意味・読み方・使い方

Training ascetic practices such as Zen meditation are on offer to the general public (see official website).発音を聞く 例文帳に追加

一般人の座禅などの修行体験を受け付けている（公式サイト参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liability for Damages of Person Who Gives Public Notice for Commencing Tender Offer Containing Fake Statement, etc.発音を聞く 例文帳に追加

虚偽記載等のある公開買付開始公告を行つた者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On New Year Celebration and the Emperor's Birthday, the public can visit the Palace to offer their congratulations.発音を聞く 例文帳に追加

新年祝賀と天皇誕生日祝賀に際し、皇居において一般参賀をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Clients who do not comply with the obligation to offer employment contracts are subject to administrative guidance, advice, recommendations, and public announcement of their names.例文帳に追加

(2) 雇用契約の申込み義務に違反する派遣先には指導・助言・勧告・公表。 - 厚生労働省

(5) Withdrawal, etc. of Tender Offer shall come into effect only when the public notice under paragraph (2) is given. In this case, the Withdrawal, etc. of Tender Offer shall come into effect at the time when the public notice is given (or at the time when the public announcement is made in cases where the public announcement and the public notice are given under the proviso to paragraph (2)).発音を聞く 例文帳に追加

５　公開買付けの撤回等は、第二項の規定により公告をした場合に限り、その効力を生ずる。この場合において、その効力を生ずる時期は、当該公告を行つた時（同項ただし書の規定により公表及び公告を行つたときにあつては、当該公表を行つた時）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The center site 10 receives a transaction offer from the transaction other party site based on the public procurement information and reports the offer to the concerned information providing site.例文帳に追加

センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。 - 特許庁

The center site 10 receives a transaction offer from the transaction other party site based on the public lead information and reports the offer to the concerned information providing site.例文帳に追加

センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。 - 特許庁

(ii) details of the contract concluded for making Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer not though the Tender Offer on or after the day when the Public Notice for Commencing Tender Offer is made, if any; and発音を聞く 例文帳に追加

二　当該公開買付開始公告をした日以後において当該公開買付けに係る株券等の買付け等を公開買付けによらないで行う契約がある場合には、当該契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム